cantiere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cantiere v slovarju italijanščina»angleščina

cantiere [kanˈtjɛre] SAM. m. spol

1. cantiere:

cantiere

(construction) site

cantiere

yard

ufficio di cantiere

site office

lavorare nel cantiere di una scuola in costruzione

to work on the building site of a school

mettere in cantiere fig. riforma, progetto, legge

to get [sth] going

abbiamo vari progetti in cantiere in questo momento fig.

we have several different projects on the go at the moment

ha un nuovo romanzo in cantiere fig.

she's got a new novel in the pipeline

2. cantiere NAVT.:

cantiere

shipyard

cantiere

boatyard

cantiere

dockyard

fraza:

cantiere di abbattaggio RUD.

stope

cantiere di coltivazione RUD.

mine workings

cantiere di demolizione

demolition site

cantiere edile

building site

Prevodi za cantiere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

construction site

cantiere m. spol

shipyard

cantiere m. spol navale

shipyard before samost. worker

di cantiere navale

building site

cantiere m. spol edile

boatyard

cantiere m. spol navale

site office

ufficio m. spol del cantiere

mine workings (part which is being worked)

cantiere m. spol di coltivazione

stope

cantiere m. spol di abbattaggio

dockyard

cantiere m. spol navale

naval dockyard

cantiere m. spol navale

cantiere v slovarju PONS

Prevodi za cantiere v slovarju italijanščina»angleščina

cantiere [kan·ˈtiɛ:·re] SAM. m. spol

cantiere

site

cantiere edile

construction site

cantiere navale

shipyard

mettere qc in cantiere fig.

to get started on sth

Prevodi za cantiere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shipyard

cantiere m. spol navale

dockyard

cantiere m. spol navale

building site

cantiere m. spol edile

yard

cantiere m. spol

shipbuilding yard

cantiere m. spol navale

to be in the pipeline fig.

essere in cantiere

building site

cantiere m. spol

cantiere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cantiere edile

construction site

cantiere navale

shipyard

mettere qc in cantiere fig.

to get started on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La località dove si svolgono i matrimoni è uno squallido cantiere, pieno di baracche per i lavoratori e di macchine per lavori di sterro.

it.wikipedia.org

In un cantiere viene ritrovato un cadavere congelato.

it.wikipedia.org

Fin dall'apertura dei cantieri, tutti gli interventi sono stati eseguiti senza interrompere la transitabilità dei canali delle bocche di porto.

it.wikipedia.org

Prima di darsi alla politica, lavorò in un cantiere, lavò i pavimenti e fece il custode.

it.wikipedia.org

I provveditori governavano l'attività del cantiere regolandone le costruzioni, gli approvvigionamenti e la disciplina interna.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni i lavoratori sono stati 1 000 all'anno nei cantieri alle bocche di porto, oltre ad altri 3 000 all'anno nell'indotto..

it.wikipedia.org

L'attività del cantiere cessò nel 1967 e le installazioni che appartenevano al cantiere sono state integrate nel porto.

it.wikipedia.org

Mara, intanto, si è recata al cantiere navale.

it.wikipedia.org

Un operaio viene ritrovato morto in un cantiere edile.

it.wikipedia.org

Va considerato che il cantiere è stato aperto nel 2003, quindi gli aumenti precedenti sono da riferirsi a rettifiche in fase progettuale.

it.wikipedia.org