carreggiate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carreggiate v slovarju italijanščina»angleščina

carreggiata [karredˈdʒata] SAM. ž. spol

1. carreggiata (parte di strada):

carreggiata

roadway

carreggiata

carriageway

carreggiata

pavement am. angl.

strada a due carreggiate or a doppia carreggiata

dual carriageway brit. angl.

strada a due carreggiate or a doppia carreggiata

divided highway am. angl.

il pullman uscì dalla carreggiata

the bus ran off the road

2. carreggiata (retta via) fig.:

uscire di carreggiata

to go off the rails, to stray from the straight and narrow

rimettere qc in carreggiata

to put sth back on the rails

rimettersi in carreggiata

to get back on the right track

3. carreggiata (solco delle ruote):

carreggiata

rut

4. carreggiata (distanza fra ruote):

carreggiata

track

Individual translation pairs

a livello del suolo, della carreggiata

at ground, street level

spingere qc fuori dalla carreggiata

to push sth off the road

Prevodi za carreggiate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carriageway

carreggiata ž. spol

roadway

carreggiata ž. spol

contraflow

circolazione ž. spol su una sola carreggiata

contraflow before samost. lane, traffic

a una sola carreggiata

contraflow system

sistema m. spol di circolazione su una sola carreggiata

pavement (roadway)

carreggiata ž. spol

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

to push sth off the road

spingere qc fuori dalla carreggiata

carreggiate v slovarju PONS

Prevodi za carreggiate v slovarju italijanščina»angleščina

carreggiata [kar·red·ˈdʒa:·ta] SAM. ž. spol

1. carreggiata (strada):

carreggiata

highway

2. carreggiata AVTOMOBIL. (di veicolo):

carreggiata

track

3. carreggiata fig. (retta via):

carreggiata

straight and narrow

rimettere qu in carreggiata fig.

to put sb back on the straight and narrow

Prevodi za carreggiate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roadway

carreggiata ž. spol

carreggiate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rimettere qu in carreggiata fig.

to put sb back on the straight and narrow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche la larghezza subì un leggero incremento grazie all'allargamento dei passaruota e della carreggiate.

it.wikipedia.org

Il suo tracciato è quasi interamente a due corsie per senso di marcia, con le carreggiate separate da spartitraffico.

it.wikipedia.org

Le carreggiate sono 1.577 mm (l'anteriore) e 1.602 mm (la posteriore).

it.wikipedia.org

Le carreggiate presentano una larghezza di 1.520 mm davanti e 1.540 mm al retrotreno.

it.wikipedia.org

Inoltre vennero allargate le carreggiate a 1450 mm per migliorare il comportamento dinamico visto che la vettura tocca i 115 km/h di velocità massima.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni 1970 vennero separate le carreggiate con spartitraffico, creando così una strada con due corsie per senso di marcia e corsie d'emergenza.

it.wikipedia.org

Le due carreggiate sono separate da uno spartitraffico centrale largo minimo 2,60 metri ed è presente inoltre un ciglio stradale largo 1 metro.

it.wikipedia.org

Dato che la banchina non viene nominata nell'articolo citato, si potrebbe dedurre che è ammessa la circolazione degli acceleratori sulle banchine delle carreggiate, dove presenti.

it.wikipedia.org

La minima lavorazione è la classica lavorazione effettuata con erpice a dischi su terreni di medio impasto, privi di carreggiate e con giacitura regolare.

it.wikipedia.org

Giugnola è percorsa da caratteristiche carreggiate, alcune ancora originali, il cui fondo stradale è costruito da massicciate di sassi in coltello molto resistenti all'usura.

it.wikipedia.org