cerniera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cerniera v slovarju italijanščina»angleščina

cerniera [tʃerˈnjɛra] SAM. ž. spol

1. cerniera (chiusura lampo):

cerniera

zip (fastener)

cerniera

zipper am. angl.

cerniera

slide fastener am. angl.

aprire, chiudere una cerniera

to do up, undo a zip

2. cerniera (di porta, sportello):

cerniera

hinge

a cerniera coperchio, giuntura

hinged

3. cerniera (di valve di mollusco):

cerniera

hinge

4. cerniera fig.:

fare da cerniera tra

to be a bridge between

fraza:

cerniera lampo

zip (fastener)

cerniera lampo

zipper am. angl.

cerniera lampo

slide fastener am. angl.

I.lampo [ˈlampo] SAM. m. spol

1. lampo METEOROL.:

lampo

lightning uncountable

un lampo

a flash of lightning

ci sono dei lampi

there's lightning

con la rapidità o velocità del lampo

with lightning speed, (as) quick as a flash

in un lampo

in a flash

passare come un lampo

to flash past, to flash by

attraversare la mente come un lampo

to flash through one's mind

2. lampo (di sguardo):

lampo

flash

lampo

glint

i loro occhi lanciavano lampi di collera

their eyes were flashing with anger

3. lampo (di lucidità):

lampo

flash

lampo

moment

hai avuto un lampo di genio

you had a brainwave, you had a flash of genius

II.anchecerniera lampo <mn. lampo> SAM. ž. spol

anchecerniera lampo

zip

anchecerniera lampo

slide fastener am. angl.

chiudere, aprire una lampo

to do up, to undo a zip

III.lampo [ˈlampo] PRID. nesprem. (rapido)

lampo

lightning attrib.

visita lampo

flying visit

guerra lampo

blitzkrieg

operazione lampo

lightning deal

pasto lampo

quick meal

IV.lampo [ˈlampo]

lampo di calore

sheet lightning uncountable

lampo di magnesio FOTO.

magnesium flash

Prevodi za cerniera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

zippered

a cerniera

hinged lid

a cerniera

slide fastener

(cerniera) lampo ž. spol

zip-in

con la cerniera lampo

zip fastener

cerniera ž. spol lampo

hasp

cerniera ž. spol di chiusura a occhiello

hasp

chiudere con cerniera a occhiello

zip on

chiudere la cerniera di

hinge TEH.

cerniera ž. spol

cerniera v slovarju PONS

Prevodi za cerniera v slovarju italijanščina»angleščina

cerniera [tʃer·ˈniɛ:·ra] SAM. ž. spol

1. cerniera (di borsa, abito):

cerniera

zipper

cerniera lampo

zipper

2. cerniera (cardine: di porta, finestra):

cerniera

hinge

Individual translation pairs

chiusura [o cerniera] lampo

zipper

Prevodi za cerniera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

zipper

cerniera ž. spol

hinge

cerniera ž. spol

unzip

aprire (la cerniera di)

to undo a zipper

aprire una cerniera

cerniera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

chiusura [o cerniera] lampo

zipper

cerniera lampo

zipper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La cerniera e la possibilità di rimozione dello schermo permettono quindi di ribaltare lo schermo mantenendo comunque la modalità laptop.

it.wikipedia.org

Le forme delle conchiglie variano dall'essere globalmente lisce ad avere strie fortemente marcate, dal possedere cerniere con larghi dentelli a praticamente nessuna cerniera.

it.wikipedia.org

Queste cellule sono dette cellule della cerniera dorsolaterale.

it.wikipedia.org

Una piccola piazzetta-terrazzo, accessibile anche dall'esterno, è messa a cerniera tra i due blocchi principali.

it.wikipedia.org

La sua lunga carriera si svolge a cavallo tra due stili ed egli ne è l'elemento di cerniera.

it.wikipedia.org

Samsung ha anche affermato di aver ridotto lo spazio tra la cerniera e il corpo del dispositivo.

it.wikipedia.org

Il mozzo è a sua volta collegato all'albero del rotore con una cerniera basculante ("teetering hinge").

it.wikipedia.org

Per contenere i costi di produzione le cerniere delle porte e le saldature (mascherate dai gocciolatoi) erano a vista.

it.wikipedia.org

Il corpetto è un pezzo separato dalla gonna, con cui è collegato attraverso l'utilizzo di corsetteria nascosta o di una cerniera lampo.

it.wikipedia.org

Il coperchio si articola grazie a delle cerniere in bronzo assai lavorate.

it.wikipedia.org