classificatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za classificatrice v slovarju italijanščina»angleščina

classificatore (classificatrice) [klassifikaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. classificatore (persona):

classificatore (classificatrice)

classifier

2. classificatore LINGV.:

classificatore (classificatrice)

classifier

I.riclassificare [riklassifiˈkare] GLAG. preh. glag.

riclassificare

to reclassify

II.riclassificarsi GLAG. povr. glag.

riclassificarsi al terzo posto

to come in third again

I.classificare [klassifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. classificare:

classificare (suddividere in classi) animali

to classify

classificare (suddividere in classi) animali

to categorize

classificare documenti, libri

to classify

classificare (per qualità, dimensione)

to grade

classificare (per grandezza) uova, frutta

to size

classificare in ordine alfabetico

to classify in alphabetical order

classificare dei numeri in ordine crescente, decrescente

to sort numbers in ascending, descending order

2. classificare (catalogare):

classificare

to index

classificare articoli, libri, dati, informazioni, argomenti

to classify

classificare articoli, libri, dati, informazioni, argomenti

to order

classificare file

to sort

3. classificare ŠOL. (assegnare un voto):

classificare

to grade

4. classificare (valutare):

classificare persona

to assess come: as

II.classificarsi GLAG. povr. glag.

classificarsi

to rank

classificarsi primo, ultimo

to be placed first, last

classificazione [klassifikatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. classificazione (distribuzione in classi):

classificazione

classification

classificazione

grading

classificazione

sorting

classificazione botanica

botanical classification

2. classificazione (catalogazione):

classificazione

filing

metodo di classificazione

filing system

3. classificazione (graduatoria):

classificazione

ranking

4. classificazione (giudizio):

classificazione

grading

classifica <mn. classifiche> [klasˈsifika] SAM. ž. spol

1. classifica ŠPORT:

classifica

(league) table

classifica

ranking

essere in cima, in fondo alla classifica

to be at the top, bottom of the table

le squadre dopo di loro nella classifica

the teams below them in the table sport

la squadra in testa alla classifica

the leading team

leader delle -che mondiali

world leader

2. classifica GLAS. (hit-parade):

classifica

(pop) charts pl

perdere posizioni in classifica

to fall in the charts

questo disco è in cima alle -che da due settimane

this record has been on the top spot for two weeks

inclassificabile [inklassifiˈkabile] PRID.

1. inclassificabile:

inclassificabile

unclassifiable

2. inclassificabile ŠOL.:

prendere un voto inclassificabile

to get an unclassified grade brit. angl.

3. inclassificabile fig. azione, comportamento:

inclassificabile

unspeakable

rettificatrice [rettifikaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

rettificatrice

grinder

rettificatrice

grinding machine

riclassificazione [riklassifikatˈtsjone] SAM. ž. spol

riclassificazione

reclassification

sottoclassificazione [sottoklassifikatˈtsjone] SAM. ž. spol

sottoclassificazione

subclassification

classificabile [klassifiˈkabile] PRID.

classificabile

classifiable

classificatrice v slovarju PONS

Prevodi za classificatrice v slovarju italijanščina»angleščina

I.classificare [klassifiˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. classificare (ordinare: materiale, libri):

classificare

to classify

2. classificare (valutare: scolaro, compito):

classificare

to grade

3. classificare (inquadrare):

classificare

to categorize

II.classificare [klassifiˈka:re] GLAG. povr. glag. classificarsi

1. classificare (arrivare):

classificarsi

to come

classificarsi bene

to be highly placed

classificarsi terzo

to come third

2. classificare (qualificarsi):

classificarsi

to qualify

classificatore [klas·si·fi·ka·ˈto:·re] SAM. m. spol

1. classificatore (raccoglitore):

classificatore

loose-leaf file

2. classificatore (mobile):

classificatore

filing cabinet

classificazione [klas·si·fi·ka·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. classificazione (ordinazione per classi):

classificazione

classification

2. classificazione (valutazione):

classificazione

categorization

riclassificazione [ri·klas·si·fi·kat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

riclassificazione

reclassification

inclassificabile [iŋ·klas·si·fi·ˈka:·bi·le] PRID.

1. inclassificabile (minerale, pianta):

inclassificabile

unclassifiable

2. inclassificabile fig. (atto, gesto):

inclassificabile

disgraceful

classifica <-che> [klas·ˈsi:·fi·ka] SAM. ž. spol

1. classifica ŠPORT:

classifica

placings pl

ultimo in classifica

in last place

essere in testa alla classifica

to be in first place

2. classifica (gradutoria: di concorso):

classifica

list

3. classifica:

classifica (di dischi)

charts pl

classifica (di libri)

list

massificazione [mas·si·fi·kat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol (di idee, cultura)

massificazione

homogenization

predicatrice SAM. ž. spol

predicatrice → predicatore

glej tudi predicatore

predicatore (-trice) [pre·di·ka·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. predicatore REL.:

predicatore (-trice)

preacher

2. predicatore slabš. (moralista):

predicatore (-trice)

sermonizer

cicatrice [tʃi·ka·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (sulla pelle)

cicatrice

scar

provocatrice SAM. ž. spol

provocatrice → provocatore

glej tudi provocatore

I.provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] PRID. (atteggiamento, discorso)

provocatore (-trice)

provocative

agente provocatore

agent provocateur

II.provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

provocatore (-trice)

troublemaker