dimensione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dimensione v slovarju italijanščina»angleščina

dimensione [dimenˈsjone] SAM. ž. spol

1. dimensione:

dimensione MAT., FIZ.

dimension

quarta dimensione

fourth dimension

spazio, oggetto a tre dimensioni

three-dimensional space, object

2. dimensione (realtà, mondo):

appartenere a or essere di un'altra dimensione

to be on another planet

3. dimensione (grandezza, misura):

dimensione

size

che dimensioni ha?

what size is it?

di tutte le dimensioni

of all sizes

scatole di diverse dimensioni

boxes of different sizes

di piccole, grandi dimensioni

small-sized, large-sized

un materasso di dimensioni standard

a standard-size mattress

a dimensione d'uomo fig.

man-scale

4. dimensione (aspetto, carattere):

dimensione

dimension

dimensione

aspect

la dimensione umana, spirituale, politica di qc

the human, spiritual, political aspect or dimension of sth

dare, conferire una nuova dimensione a qc

to bring, add a new dimension to sth

perdere la dimensione umana

to lose the human touch

5. dimensione (importanza, ampiezza):

dimensione

dimensions pl

dimensione

extent

un'impresa di dimensioni internazionali

a company of international dimensions

l'esatta dimensione della catastrofe

the real extent of the disaster

prendere le dimensioni di problema, situazione:

to take the measure of

Individual translation pairs

rispettabile dimensione, numero

respectable

notevole differenza, ritardo, dimensione

considerable

discreto dimensione, numero, somma

fair

discreto dimensione, numero, somma

respectable

valutare l'-a dimensione della catastrofe

to assess the exact or precise extent of the disaster

quarta dimensione

fourth dimension

inferiore taglia, dimensione

smaller a: than

Prevodi za dimensione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fourth dimension

quarta dimensione ž. spol

mesh size

dimensione ž. spol delle maglie

dimension

dimensione ž. spol

to bring or add a new dimension to discussion, problem

dare una nuova dimensione a

dimension

dimensione ž. spol

dimensione v slovarju PONS

Prevodi za dimensione v slovarju italijanščina»angleščina

dimensione [di·men·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

dimensione

dimension

-i (misure)

measurements

Prevodi za dimensione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dimension

dimensione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ci sono più di 100 laghi di piccole dimensioni nella regione.

it.wikipedia.org

Le dimensioni variano dai 3 ai 60 cm a seconda della specie.

it.wikipedia.org

Dimensioni medie, corporatura massiccia, ali e coda corte ed arrotondate, becco robusto e leggermente arcuato verso il basso.

it.wikipedia.org

Si tratta di vetture di dimensioni molto contenute, estremamente semplici e spesso caratterizzate da due posti in tandem.

it.wikipedia.org

Le sue dimensioni variano da 25 a 50 centimetri, il suo peso massimo è di circa 1 chilo.

it.wikipedia.org

Posteriormente terminava in un impennaggio bideriva caratterizzato dagli elementi verticali collegati da un unico piano orizzontale di generose dimensioni.

it.wikipedia.org

Le sue prede sono piccoli mammiferi (in prevalenza roditori), lucertole, rane, piccoli serpenti, insetti di grandi dimensioni (in prevalenza locuste).

it.wikipedia.org

Questo erbivoro appartiene al gruppo dei prosauropodi, ovvero quei dinosauri antenati dei famosi sauropodi dalle dimensioni gigantesche.

it.wikipedia.org

Il pedale ha maglie molto ampie, che hanno la funzione di catturare pesci di medie e grosse dimensioni.

it.wikipedia.org

Il campo di applicazione e l'intervallo di frequenze utilizzato dettano la dimensione della camera stessa.

it.wikipedia.org