collocò v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za collocò v slovarju italijanščina»angleščina

I.collocare [kolloˈkare] GLAG. preh. glag.

1. collocare:

collocare (porre)

to place

collocare (porre)

to position

collocare (porre)

to put

collocare (disporre)

to arrange

collocare (disporre)

to lay

collocare (disporre)

to place

collocò il vaso al centro della tavola

she placed the vase in the middle of the table

erano collocati a intervalli di 100 metri

they were positioned at intervals of 100 metres

2. collocare (inquadrare) fig.:

collocare un poeta tra i Romantici

to consider a poet as one of the Romantics

collocare un fatto nel suo contesto

to set or situate an event in its context

3. collocare (impiegare):

collocare

to place

collocare persona

to find a job for

la scuola colloca i suoi allievi

the school finds employment for its students

collocare qn a riposo or in pensione

to retire, superannuate sb

4. collocare TRG. (vendere):

collocare

to sell

collocare merce, prodotto

to place

5. collocare GOSP. (investire):

collocare capitali

to invest

II.collocarsi GLAG. povr. glag.

1. collocarsi (disporsi):

collocarsi

to place oneself

dove mi colloco rispetto a lei?

where do I rank or rate compared to her?

2. collocarsi (impiegarsi):

collocarsi in un buon posto

to find a good job

Individual translation pairs

collocare qn a riposo

to retire or superannuate sb

collocare i confini

to set the boundaries

Prevodi za collocò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

situate

situare, collocare

situate idea, problem, event

situare, collocare

locate site

stabilire, collocare

erect sign

mettere, collocare

set out books, papers

collocare, disporre

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

lay (arrange)

collocare, disporre

place (put carefully)

porre, mettere, collocare

she placed the vase in the middle of the table

collocò il vaso al centro della tavola

place

collocare, piazzare, mettere

collocò v slovarju PONS

Prevodi za collocò v slovarju italijanščina»angleščina

I.collocare [kol·lo·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

collocare

to place

II.collocare [kol·lo·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

collocare collocarsi (posizionarsi):

collocarsi

to be placed

Prevodi za collocò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lodge

collocare

station

collocare

set

collocare

place

collocare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Egli collocò un piccolo specchio sul davanzale della finestra e dipinse un quadrante simile al pelekînos greco sul soffitto e sulle pareti.

it.wikipedia.org

Due anni dopo rubò il corpo e lo collocò nel proprio letto, tenendo un guardaroba apposito per vestirlo.

it.wikipedia.org

L'impresa riuscì e, una volta occupata la città e prelevato l'occorrente per il suo esercito, vi collocò una guarnigione a sua difesa.

it.wikipedia.org