combacia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za combacia v slovarju italijanščina»angleščina

combaciare [kombaˈtʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. combaciare pezzi, elementi:

combaciare

to fit

combaciare

to match

fare combaciare A con B

to fit A to B, to fit A and B together

le due estremità non combaciano

the two ends don't fit together

2. combaciare (coincidere):

combaciare fig.

to tally

combaciare fig.

to coincide

combaciare fig.

to dovetail (together) con: with

combaciare con fatti, storia

to fit with

combacia con quello che abbiamo detto

it all ties in with what we've been saying

la sua storia non combacia

his story doesn't fit

Prevodi za combacia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jibe

combaciare, coincidere (with con)

it all ties in with what we've been saying

combacia con quello che abbiamo detto

abut

fare combaciare

knit together themes, ideas

fare combaciare

dovetail

fare combaciare, combinare, collegare (with con)

dovetail, also dovetail together

combaciare

to dovetail with sth

combaciare (perfettamente) con qc

to fit A to B, to fit A and B together

incastrare, fare combaciare A con B

his story doesn't fit

la sua storia non combacia or non corrisponde

to fit with statement, story, facts

corrispondere a or combaciare con

match components, pieces:

combaciare

combacia v slovarju PONS

Prevodi za combacia v slovarju italijanščina»angleščina

combaciare [kom·ba·ˈtʃa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. combaciare (aderire: pezzi, tubi):

combaciare

to fit together

2. combaciare fig. (coincidere: idee):

combaciare

to agree

Prevodi za combacia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jibe

combaciare

match up

combaciare

dovetail

combaciare

to dovetail sth into/with sth

far combaciare qc con qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'uomo il corpo eterico combacia perfettamente con quello fisico, seppure tale caratteristica in passato nell'epoca atlantica la testa eterica oltrepassava quella fisica.

it.wikipedia.org