commisi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za commisi v slovarju italijanščina»angleščina

I.commettere [komˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. commettere (fare):

commettere errore

to make

commettere reato, peccato, adulterio

to commit

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

il regime ha commesso degli eccessi

the regime is guilty of excesses

commettere un fallo su un giocatore ŠPORT

to foul a player

2. commettere TEH. (congiungere facendo combaciare):

commettere

to fit together

commettere pezzi

to join

3. commettere (affidare):

commettere arh.

to entrust

commettere arh.

to commit a: to

4. commettere (commissionare):

commettere

to order

commettere

to commission

II.commettere [komˈmettere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

commettere

to fit together

Individual translation pairs

commettere adulterio

to commit adultery

commettere (un) incesto

to commit incest

commettere inavvertitamente un errore

to unintentionally make a mistake

commettere delle malvagità

to do wicked things

Prevodi za commisi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to commit incest

commettere incesto

perpetrate deed

commettere

perpetration

(il) commettere, (il) perpetrare

transgress

commettere un'infrazione

to do sb an injustice

commettere un'ingiustizia verso qn or essere ingiusto con qn

commisi v slovarju PONS

Prevodi za commisi v slovarju italijanščina»angleščina

commisi [kom·ˈmi:·zi] GLAG.

commisi 1. os. sing pass rem di commettere

glej tudi commettere

commettere [kom·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

commettere [kom·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

Individual translation pairs

commettere un'imprudenza

to do sth rash

Prevodi za commisi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to commit adultery

commettere adulterio

transgress

commettere una violazione

commit

commettere

to commit an error

commettere un errore

to foul sb

commettere un fallo su qu

to commit murder

commettere un omicidio

to commit a crime

commettere un reato

offend (commit a crime)

commettere un reato

commisi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

commettere un'imprudenza

to do sth rash

commettere errori su errori fig.

to make one mistake after another

commettere un'ingiustizia verso qu (facendo qc)

to do sb (a) wrong (in doing sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non peccai, o commisi perfidie, non danneggiai la terra coltivata, non fui l'accusatore di alcuno, non mi infuriai senza una buona ragione, non fui sordo alla parola della verità.

it.wikipedia.org