complessa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za complessa v slovarju italijanščina»angleščina

I.complesso [komˈplɛsso] PRID.

1. complesso MAT.:

complesso numero

complex

2. complesso (complicato):

complesso problema, questione

complex

complesso problema, questione

difficult

complesso problema, questione

elaborate

complesso problema, questione

messy

complesso problema, questione

subtle

essere complesso da far funzionare

to be tricky to operate

3. complesso (composito):

complesso frase

compound

complesso personalità, fenomeno

many-sided

II.complesso [komˈplɛsso] SAM. m. spol

1. complesso (insieme di questioni, circostanze):

complesso

entirety

complesso

sum

complesso

whole

nel suo complesso

in its entirety

nel paese considerato nel suo complesso

in the country at large

2. complesso (insieme di edifici):

complesso

complex

complesso residenziale

housing complex

complesso residenziale

housing estate brit. angl.

complesso residenziale

residential block

complesso sportivo

sports complex

complesso diplomatico

diplomatic compound

complesso carcerario

prison compound

complesso edilizio commerciale

commercial development

complesso industriale

manifacturing facility

complesso ospedaliero, scolastico, turistico

hospital, school, tourist complex

complesso di lancio

launch complex

3. complesso PSIH.:

complesso

complex

complesso

hang-up pog.

il suo peso gli crea dei complessi

he's got a complex about his weight

ha il complesso di avere il naso grosso

she has a hang-up about her big nose

non devi farti dei complessi

there's no need to feel inferior or self-conscious

4. complesso (formazione musicale):

complesso

band

complesso

group

un complesso strumentale, vocale, d'archi

an instrumental, vocal, string ensemble

5. complesso MAT.:

complesso

complex

6. complesso:

complesso FIZ., KEM.

complex

7. complesso (nell'insieme, in generale):

in, nel complesso

by and large

in, nel complesso

on the whole

nel complesso, sono d'accordo

on the whole I agree

nel complesso è stato molto movimentato

one way and another it's been rather eventful

III.complesso [komˈplɛsso]

complesso di castrazione PSIH.

castration complex

complesso di colpa

guilt complex

complesso di Edipo PSIH.

Oedipus complex

complesso di Elettra PSIH.

Electra complex

complesso d'inferiorità PSIH.

inferiority complex

complesso di superiorità PSIH.

superiority complex

Prevodi za complessa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inferiority complex

complesso m. spol d'inferiorità

housing complex

complesso m. spol residenziale

many-sided

poliedrico, complesso

housing development

complesso m. spol edilizio

residential block

complesso m. spol residenziale

manufacturing facility

complesso m. spol industriale

sports complex

complesso m. spol sportivo

commercial development

complesso m. spol commerciale

complex

complesso

complex

complesso m. spol

complex

complesso m. spol

complex

complesso m. spol

complessa v slovarju PONS

Prevodi za complessa v slovarju italijanščina»angleščina

complesso (-a) PRID.

1. complesso (di più elementi):

complesso (-a)

complex

2. complesso (complicato: situazione, persona):

complesso (-a)

complicated

complesso [kom·ˈplɛs·so] SAM. m. spol

1. complesso PSIH.:

complesso

complex

complesso d'inferiorità

inferiority complex

2. complesso (architettonico, industriale, ospedialiero, residenziale):

complesso

complex

3. complesso GLAS. (gruppo):

complesso

group

4. complesso (insieme):

complesso

whole

in [o nel] complesso

altogether

Individual translation pairs

complesso orchestrale

orchestra

Prevodi za complessa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

housing development

complesso m. spol edilizio

housing project

complesso di case popolari m. spol

superiority complex

complesso m. spol di superiorità

subdivision

complesso m. spol residenziale

hang-up

complesso m. spol

inferiority complex

complesso m. spol di inferiorità

complex

complesso, -a

complex

complesso m. spol

inferiority complex

complesso di inferiorità

complessa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

complesso d'inferiorità

inferiority complex

in [o nel] complesso

altogether

complesso orchestrale

orchestra

complesso m. spol di inferiorità

inferiority complex

complesso m. spol di superiorità

superiority complex

complesso di percussionisti tipico dei Caraibi

steel band

complesso m. spol di case popolari

project

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È un dolce dalla complessa preparazione prodotto artigianalmente esclusivamente dai forni e dalle pasticcerie della città di Mantova e provincia.

it.wikipedia.org

Il panneggio appare sovrabbondante di pieghe, trattate in maniera geometrica, con piano schiacciati illuminati dall'agemina, stesa in maniera complessa ed elegante, senza ricorrere a schematismi.

it.wikipedia.org

Schilder con questo termine voleva evidenziare la natura complessa dell'immagine corporea, formata da un processo di integrazione di componenti neurologiche, psicologiche e socioculturali.

it.wikipedia.org

Dipendenti e datori di lavoro versano i contributi secondo una complessa classificazione basata sul tipo di occupazione e di reddito.

it.wikipedia.org

In realtà, la genealogia del brano è piuttosto complessa.

it.wikipedia.org

Per rendere complessa la scelta dello scommettitore, i tre cavalli in teoria favoriti venivano inseriti in tre gruppi diversi.

it.wikipedia.org

Protagonista della scena è l'architettura complessa, nella quale sono disposte con naturalezza le varie figure.

it.wikipedia.org

Per tale motivo si parla indifferentemente di "liscezza" o di "derivabilità" di una funzione complessa.

it.wikipedia.org

In analisi complessa le radici di un polinomio sono dette zeri.

it.wikipedia.org

Egli dovrà infatti impostare una master-password, una password complessa che garantirà l'accesso al software.

it.wikipedia.org