movimentato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za movimentato v slovarju italijanščina»angleščina

I.movimentato [movimenˈtato] GLAG. del. Pf.

movimentato → movimentare

II.movimentato [movimenˈtato] PRID. (animato)

movimentato vita, carriera

colourful brit. angl.

movimentato vita, carriera

colorful am. angl.

movimentato riunione

lively

movimentato viaggio, epoca

eventful

movimentato periodo, settimana, giornata

hectic

movimentato periodo, settimana, giornata

eventful

la storia -a di una nazione

a country's turbulent history

il mercato immobiliare è molto movimentato in questo momento

the property market is very active at the moment

glej tudi movimentare

movimentare [movimenˈtare] GLAG. preh. glag.

movimentare situazione, riunione, spettacolo, conversazione

to liven up

movimentare dibattito

to stir up

movimentare [movimenˈtare] GLAG. preh. glag.

movimentare situazione, riunione, spettacolo, conversazione

to liven up

movimentare dibattito

to stir up

Individual translation pairs

nel complesso è stato molto movimentato

one way and another it's been rather eventful

Prevodi za movimentato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eventful

movimentato, ricco di avvenimenti

riotous play, film

movimentato

colourful career, life

movimentato

hectic period

movimentato, agitato

hectic day, week, schedule

movimentato, frenetico

the film is an 18th century romp

è un film molto movimentato ambientato nel XVIII secolo

rough (in plane) landing

movimentato

one way and another it's been rather eventful

nel complesso è stato piuttosto movimentato

movimentato v slovarju PONS

Prevodi za movimentato v slovarju italijanščina»angleščina

movimentato (-a) [mo·vi·men·ˈta:·to] PRID.

movimentato (-a) (festa, serata, lezione)

lively

movimentato (-a) (strada)

busy

movimentato (-a) (discussione)

animated

movimentare [mo·vi·men·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (festa, serata, lezione)

movimentare

to liven up

Prevodi za movimentato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eventful

movimentato, -a

boisterous party

movimentato, -a

swing

essere movimentato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 2018 ha movimentato poco più di 1 milione di passeggeri su traghetti e circa 573.000 crocieristi.

it.wikipedia.org

Per la ragazza questo sarà un anno movimentato e pieno di cambiamenti.

it.wikipedia.org

L'edificio ha una facciata in mattoni a forma di diamante ed è movimentato da una fascia ad onda continua.

it.wikipedia.org

Il romanzo è fondamentalmente un giallo ma è ricco di riferimenti alla politica italiana e al movimentato periodo degli anni settanta.

it.wikipedia.org

L'interno, anch'esso privo di decorazioni, è movimentato dalle travi strutturali e dal disegno delle aperture, che determinano un'illuminazione varia e ricca di contrasti.

it.wikipedia.org

Il semplice parallelepipedo è movimentato dalle finestre dai leggeri riquadri a rilievo, e dal portico centrale a tre arcate sormontato da una loggia in pietra.

it.wikipedia.org

I bilanci apparivano estremamente floridi per la mole enorme di danaro movimentato.

it.wikipedia.org

Il primo piano è movimentato da un poggiolo balaustrato, posto in asse con la porta sottostante.

it.wikipedia.org

Presenta un elegante prospetto in pietra leccese, movimentato da paraste e caratterizzato da un'ampia scalinata dalla quale si accede nell'edificio.

it.wikipedia.org

È un brano molto movimentato dall'andamento rock, che si discosta parzialmente dal sound rilassato e bucolico delle restanti tracce dei basement tapes.

it.wikipedia.org