congiunto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za congiunto v slovarju italijanščina»angleščina

I.congiunto [konˈdʒunto] GLAG. del. Pf.

congiunto → congiungere

II.congiunto [konˈdʒunto] PRID.

congiunto mani

joined

congiunto operazione, elementi, fattori

combined

congiunto azione, intervento, programma, dichiarazione, lascito, conto, beneficiario

joint

congiunto sforzi, forze

combined

congiunto sforzi, forze

united

III.congiunto (congiunta) [konˈdʒunto] SAM. m. spol (ž. spol)

congiunto (congiunta)

kin uncountable

i miei congiunti

my kin

glej tudi congiungere

I.congiungere [konˈdʒundʒere] GLAG. preh. glag.

1. congiungere (unire):

congiungere forze, sforzi

to combine

congiungere bordi, estremità, parti

to join

congiungere tubi

to join

congiungere mani

to fold

2. congiungere (collegare):

congiungere

to join

congiungere punti

to link

congiungere strada: luoghi

to link

congiungere qc con qc

to link sth with or to or and sth

II.congiungersi GLAG. povr. glag.

1. congiungersi:

congiungersi (venire a contatto) mani:

to join

congiungersi (venire a contatto) mani:

to meet

congiungersi (combaciare) tubi:

to join

2. congiungersi (unirsi):

congiungersi strade, fiumi:

to join (up)

congiungersi strade, fiumi:

to merge

congiungersi in matrimonio

to be joined in matrimony

Individual translation pairs

firmatario congiunto

joint signatory

Prevodi za congiunto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conjoint

congiunto

conjunct

congiunto

kinsman

congiunto m. spol

affined

congiunto

joint beneficiary

beneficiario m. spol congiunto

joint account

conto m. spol congiunto

joint signatory

firmatario m. spol congiunto

joint and several GOSP., PRAVO

solidale e congiunto, in solido

congiunto v slovarju PONS

Prevodi za congiunto v slovarju italijanščina»angleščina

I.congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] PRID. (comunicato, divorzio)

congiunto (-a)

joint

II.congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] SAM. m. spol (ž. spol)

congiunto (-a)

relative

Prevodi za congiunto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

joint effort

sforzo m. spol congiunto

team effort

sforzo m. spol congiunto

combined efforts

congiunto, -a

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fuori in batteria sui 60 m, in entrambe le categorie, nei congiunti campionati italiani assoluti e promesse indoor.

it.wikipedia.org

Questa situazione è piuttosto comune e non deve sorprendere, perché nella consuetudine giapponese non è prevista l'educazione congiunta dei figli di due genitori separati.

it.wikipedia.org

Durante tutta la durata del loro regno congiunto, si supportarono l'un l'altro secondo quanto concordato prima del matrimonio e quanto contenuto nel loro motto.

it.wikipedia.org

In tali casi, i vichinghi apparivano estremamente vulnerabili all'inseguimento da parte delle forze militari congiunte del re.

it.wikipedia.org

Pertanto una collezione d'arte era di proprietà congiunta di diversi uomini.

it.wikipedia.org

La confraternita era retta da un governatore, due congiunti, un tesoriere, un segretario, un sacrestano, due nunzi, un vessillario, un crocifero ed un cappellano.

it.wikipedia.org

Il campione estratto in tal modo approssima la distribuzione congiunta di tutte le variabili.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1984 è stato invitato come uno dei partecipanti alla cerimonia di firma della dichiarazione congiunta sino-britannica.

it.wikipedia.org

I due comandanti divennero subito amici, partecipando anche a spedizioni congiunte e condividendo le informazioni che avevano.

it.wikipedia.org

Dalla dichiarazione congiunta questo trattato di pace promesso non è mai stato realizzato.

it.wikipedia.org