consolidati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consolidati v slovarju italijanščina»angleščina

I.consolidare [konsoliˈdare] GLAG. preh. glag.

1. consolidare (rinforzare):

consolidare muro, edificio

to strengthen

consolidare fig. conoscenza, posizione, potere

to consolidate

2. consolidare GOSP.:

consolidare debito

to fund

II.consolidarsi GLAG. povr. glag. (rinforzarsi)

consolidarsi economia, relazione:

to consolidate

consolidarsi economia, relazione:

to strengthen

I.consolidato [konsoliˈdato] GLAG. del. Pf.

consolidato → consolidare

II.consolidato [konsoliˈdato] PRID.

1. consolidato (rafforzato):

consolidato

strengthened

2. consolidato GOSP.:

consolidato fondo, titolo

consolidated

glej tudi consolidare

I.consolidare [konsoliˈdare] GLAG. preh. glag.

1. consolidare (rinforzare):

consolidare muro, edificio

to strengthen

consolidare fig. conoscenza, posizione, potere

to consolidate

2. consolidare GOSP.:

consolidare debito

to fund

II.consolidarsi GLAG. povr. glag. (rinforzarsi)

consolidarsi economia, relazione:

to consolidate

consolidarsi economia, relazione:

to strengthen

Prevodi za consolidati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Consols

titoli m. spol consolidati

consolidated fund

fondo m. spol consolidato

well-established view

consolidato

firm up arrangement, deal

consolidare

consolidate

consolidare, rafforzare

established view

consolidato

it's a well established fact that …

è un fatto consolidato che …

consolidated

consolidato

toughen wall

consolidare, rinforzare

consolidati v slovarju PONS

Prevodi za consolidati v slovarju italijanščina»angleščina

I.consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. consolidare (rendere solido):

consolidare

to consolidate

2. consolidare fig. (rinsaldare: amicizia, conoscenza, posizione):

consolidare

to strengthen

II.consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] GLAG. povr. glag. consolidarsi

1. consolidare (diventare solido):

consolidarsi

to consolidate

2. consolidare (amicizia, conoscenza):

consolidarsi

to strengthen

consolidato [kon·so·li·ˈda:·to] SAM. m. spol

consolidato

funded debt

consolidato (-a) PRID.

1. consolidato TRG. (bilancio):

consolidato (-a)

consolidated

2. consolidato fig. (rinsaldato: tradizione):

consolidato (-a)

well-established

Individual translation pairs

bilancio consolidato

consolidated balance

Prevodi za consolidati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

consolidated

consolidato, -a

bonded debt

debito m. spol consolidato

consolidate

consolidare

established procedures

consolidato, -a

strengthen financial position

consolidare

build up

consolidare

consolidati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bilancio consolidato

consolidated balance

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

love and friendship go to make a lasting relationship

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si sono consolidati nel mondo della musicalità e dell'umanità, risonando tra poli di attrazione e discordia, tra amore e opposizione.

it.wikipedia.org

I giochi nemei sono diventati i giochi più ricordati e consolidati, rispetto agli altri quattro.

it.wikipedia.org

Le evaporiti sarebbero state in parte ri-sedimentate da slump (scivolamenti gravitativi sin-sedimentari di sedimenti poco consolidati) e correnti torbide.

it.wikipedia.org

La ripresa del volgare è accompagnata anche dal ritorno a generi letterari consolidati come la lirica amorosa di ascendenza petrarchista, la narrativa cavalleresca di origine romanza, la novella boccacciana.

it.wikipedia.org

In anni recenti i ruderi del castello sono stati consolidati e resi più accessibili.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi scritti hanno suscitato vasta eco e dato vita ad intensi dibattiti, approdati poi a mutamenti di consolidati orientamenti giurisprudenziali.

it.wikipedia.org

Lo strato di basalto è ricoperto dal deposito di vari materiali non consolidati, da materiali vulcanici a dalla regolite formatasi negli impatti.

it.wikipedia.org

Il cielo schiarisce verso l'orizzonte, secondo modi ormai ampiamente consolidati, ed è venato da alcune nubi trasparenti.

it.wikipedia.org

Forze cosmiche imperscrutabili cercano di preservare gli equilibri consolidati.

it.wikipedia.org

Il divismo è un fenomeno comune nei campi della musica, dello sport e, soprattutto, della televisione, restando tutt'oggi uno dei marchi più consolidati del successo di pubblico.

it.wikipedia.org