contingente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contingente v slovarju italijanščina»angleščina

I.contingente [kontinˈdʒɛnte] PRID.

1. contingente (accessorio):

contingente

contingent

contingente

incidental

2. contingente FILOZ.:

contingente

contingent

II.contingente [kontinˈdʒɛnte] SAM. m. spol

1. contingente:

contingente TRG., GOSP.

quota

2. contingente VOJ.:

contingente

contingent

contingente di leva

conscript soldiers

contingente di pace

peacekeeping contingent

3. contingente FILOZ.:

contingente

contingent

Individual translation pairs

chiedere l'invio di truppe, di una delegazione, di un contingente di pace

to ask for troops, a delegation, a peace keeping force to be dispatched

passivo contingente

contingent liability

il necessario e il contingente

the necessary and the contingent

Prevodi za contingente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contingent

contingente

contingent VOJ., FILOZ.

contingente m. spol

contingently

contingentemente, in modo contingente

Anzac

contingente australiano e neozelandese

Anzac (person)

soldato appartenente a tale contingente

batch (of recruits)

contingente m. spol

draft

contingente m. spol

contingente v slovarju PONS

Prevodi za contingente v slovarju italijanščina»angleščina

contingente [kon·tin·ˈdʒɛn·te] SAM. m. spol

1. contingente VOJ.:

contingente

contingent

2. contingente TRG.:

contingente

quota

Prevodi za contingente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

export quota

contingente m. spol di esportazione

peacekeeper

soldato m. spol di un contingente di pace

contingent

contingente m. spol

contingente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contingente m. spol di esportazione

export quota

soldato m. spol di un contingente di pace

peacekeeper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In conseguenza di ciò, un primo contingente di 128 persone abbandonarono il paese nel 1939.

it.wikipedia.org

I due leader accettano un'alleanza e, a prova della loro lealtà verso l'alleanza, scambiano un piccolo contingente di forze ausiliarie.

it.wikipedia.org

Questo contingente era ulteriormente suddiviso in dieci turmae.

it.wikipedia.org

A partire dal 1902 incominciò il rimpatrio del contingente italiano, che terminò solamente il 25 aprile del 1905.

it.wikipedia.org

Ragioni contingenti, dovute alla mancanza di mascherine metalliche, determinavano l'utilizzo di altri supporti per la realizzazione dei fregi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il grosso dei contingenti soggiorna in ambienti boschivi e di macchia, brughiere, pascoli e aree agricole, nei paesi più meridionali.

it.wikipedia.org

A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.

it.wikipedia.org

Arrivarono in mattinata, quando gli uomini e qualche ragazzo si erano prudentemente allontanati alla vista del contingente, timorosi di deportazioni.

it.wikipedia.org

Invitò due dei comandanti del contingente di soldati a casa sua e lì uccise con il sospetto che fossero assassini.

it.wikipedia.org

Il governatore decise di non poter più aspettare, e nel 1594 iniziò una campagna a sud col piccolo contingente che lo seguiva.

it.wikipedia.org