dall'influenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dall'influenza v slovarju italijanščina»angleščina

influenza [influˈɛntsa] SAM. ž. spol

1. influenza (influsso):

influenza

influence su: on

avere una buona, cattiva influenza

to have or be a good, bad influence

avere un'influenza negativa su qn, qc

to affect or influence sb, sth adversely

subire l'influenza di qn

to be under sb's influence

2. influenza (potere):

influenza

influence

influenza

power

influenza

clout

avere molta influenza

to have a lot of influence

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb

3. influenza MED.:

influenza

influenza

influenza

flu

influenza

grippe

avere l'influenza

to be down with the flu, to have (the) flu

auto a influenza

hydrogen car

prendere l'influenza

to come or go down with flu, to catch flu

avere un attacco di influenza

to have an attack or a bout of flu

una brutta influenza

a dose of flu

fraza:

influenza A

swine flu

influenza aviaria, influenza dei polli

bird or avian flu

influenza intestinale

gastric or stomach flu

Prevodi za dall'influenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grippe

influenza ž. spol

influenza

influenza ž. spol

flu

influenza ž. spol

to come down with flu

prendersi l'influenza

to come down with flu before samost. victim

dell'influenza

to come down with flu attack, epidemic

di influenza

to come down with flu injection, vaccine

contro l'influenza, antinfluenzale

bird flu

influenza ž. spol aviaria

bird flu

influenza ž. spol dei polli

avian flu

influenza ž. spol aviaria

swine flu

influenza ž. spol A

Asian flu

(influenza) asiatica ž. spol

gastric flu

influenza ž. spol intestinale

impingement

influenza ž. spol

dall'influenza v slovarju PONS

Prevodi za dall'influenza v slovarju italijanščina»angleščina

influenza [in·flu·ˈɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. influenza (influsso, prestigio):

influenza

influence

2. influenza MED.:

influenza

flu

Individual translation pairs

buscarsi l'influenza

to catch flu

Prevodi za dall'influenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flu

influenza ž. spol

influenza

influenza ž. spol

leverage

influenza ž. spol

sphere of influence

sfera di influenza

clout

influenza ž. spol

influence

influenza ž. spol

to exert one's influence

esercitare la propria influenza

a nasty dose of the flu

una brutta influenza

sway

influenza ž. spol

dall'influenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

buscarsi l'influenza

to catch flu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rimase colpito dall'influenza positiva dei missionari sulla sobrietà e morale degli indigeni.

it.wikipedia.org

Oggigiorno i prestiti sono abbastanza evidenti, anche a causa dell'internazionalizzazione di molti termini tecnici e dall'influenza sempre più marcata della lingua inglese.

it.wikipedia.org

Raven, tuttavia, risorge dalle sue stesse ceneri, ma questa volta con un mantello bianco, finalmente libera dall'influenza negativa del padre.

it.wikipedia.org

Freneau ha cantato la 'fragile' bellezza delle paludi del nord riuscendo ad esprimere un linguaggio di immagini già quasi affrancato dall'influenza europea e anglosassone.

it.wikipedia.org

L'entità del sovraccarico era stabilita dalla forma della caratteristica esterna della generatrice principale, il cui andamento dipendeva dall'influenza delle singole eccitazioni.

it.wikipedia.org

Con i vincoli imposti dall'influenza ecclesiastica, l'arte bizantina divenne sempre più stereotipata e convenzionale.

it.wikipedia.org

Il collettivismo metodologico afferma che le azioni dell'individuo sono spiegate dall'influenza dei fenomeni sociali.

it.wikipedia.org

I morti civili, calcolati a partire dalle statistiche demografiche di prima della guerra, sono stimati in 150.000, causati sia da malnutrizione che dall'influenza spagnola.

it.wikipedia.org

La consistenza del muco è determinata dall'influenza degli ormoni estrogeni e progesterone.

it.wikipedia.org