dell'ironia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'ironia v slovarju italijanščina»angleščina

ironia [iroˈnia] SAM. ž. spol

ironia

irony

l'ironia della sorte

the irony of fate, one of life's little ironies

sottile ironia

subtle irony

una punta d'ironia

a hint of irony

fare dell'ironia

to be ironic

ironia socratica

Socratic irony

Individual translation pairs

graffiante ironia, satira

biting

mordace ironia, critica, tono, persona

biting

mordace ironia, critica, tono, persona

caustic

mordace ironia, critica, tono, persona

mordacious

tagliente tono, lingua, osservazione, ironia, critica, stile

sharp

tagliente tono, lingua, osservazione, ironia, critica, stile

cutting

crudele destino, morte, mondo, ironia

cruel

ironia che graffia

biting irony

Prevodi za dell'ironia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dryness

ironia ž. spol

ironically, she never replied

ironia della sorte, non rispose mai

irony

ironia ž. spol

the irony is that …

l'ironia è che …

irony is part of the stock-in-trade of any teacher

l'ironia è una dote essenziale dell'insegnante

dell'ironia v slovarju PONS

Prevodi za dell'ironia v slovarju italijanščina»angleščina

ironia <-ie> [i·ro·ˈni:·a] SAM. ž. spol

ironia

irony

fare dell'ironia (su qc)

to be ironic (about sth)

ironia della sorte

irony of fate

Prevodi za dell'ironia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

irony

ironia ž. spol

irony of fate

ironia del destino

dell'ironia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare dell'ironia (su qc)

to be ironic (about sth)

ironia della sorte

irony of fate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il capolavoro dell'ironia è in quel "silenzioso" che rende ancor più risibile la posizione del rivoluzionario e incompreso cantante/amante.

it.wikipedia.org

Diversamente da tanta canzone popolare italiana, però, la cifra della canzone milanese è spesso quella dell'ironia e della dissacrazione.

it.wikipedia.org

I suoi primi brani sono spesso complessi ma sempre cantabili, caratterizzati da interessanti trovate ritmiche e da uno spiccato senso dell'ironia.

it.wikipedia.org

Continuando questo rapporto subentrava la fase dell'ironia (finzione).

it.wikipedia.org

A differenza del cinismo, della satira e dell'ironia, il sarcasmo non può essere de-contestualizzato.

it.wikipedia.org