dote v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dote v slovarju italijanščina»angleščina

dote [ˈdɔte] SAM. ž. spol

1. dote (di ragazza, suora):

dote

dowry

in dote

as a dowry

portare qc in dote

to bring a dowry of sth

ragazza con una ricca dote

girl with a large dowry

cacciatore di dote

fortune hunter

sposare la dote šalj.

to marry for money

2. dote (dono, talento):

dote

gift

dote

talent

esercitare le proprie doti di linguista

to use one's talents as a linguist

Individual translation pairs

dote -a

singing talent

Prevodi za dote v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dowry

dote ž. spol also fig.

portionless

senza dote

drawing card

dote ž. spol

dower arh.

dote ž. spol

dower fig.

dote ž. spol

dower woman

assegnare una dote a

endowment

dote ž. spol

irony is part of the stock-in-trade of any teacher

l'ironia è una dote essenziale dell'insegnante

fortune hunter (man)

cacciatore m. spol di dote

talent

dote ž. spol

dote v slovarju PONS

Prevodi za dote v slovarju italijanščina»angleščina

dote [ˈdɔ:·te] SAM. ž. spol

1. dote (della sposa):

dote

dowry

cacciatore di dote

fortune hunter

portare in dote

to bring as one's dowry

2. dote fig. (pregio):

dote

quality

Individual translation pairs

portare qc in dote

to bring a dowry of sth

Prevodi za dote v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dowry

dote ž. spol

fortune hunter

cacciatore(-trice) di dote m. spol (ž. spol)

endowment

dote ž. spol

skill

dote ž. spol

dote Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cacciatore di dote

fortune hunter

portare in dote

to bring as one's dowry

portare qc in dote

to bring a dowry of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A causa dell'ampia copertura mediatica, la posizione della casa della coppia era risaputa, come anche la sua dote di 500 000 dollari.

it.wikipedia.org

Durante questo periodò pubblicò numerosi saggi e trattati, dimostrando le sue grandi doti di teologo e di scrittore.

it.wikipedia.org

Oltre allo stacco aereo, dote che lo rendeva pericoloso su palla inattiva, si segnalava per forza fisica, senso della posizione e tempismo negli interventi.

it.wikipedia.org

La dote essenziale per un calcolatore prodigio è quella di possedere una memoria fuori dal comune.

it.wikipedia.org

In quest'ultima tappa apprezzò le doti dell'esercito rumeno che diede poi ottima prova di sé nella guerra russo-turca (1877-1878).

it.wikipedia.org

I suoi successi militari vengono attribuiti al suo carisma, alle sue doti di stratega militare e al suo coraggio.

it.wikipedia.org

Per valutare le doti di sicurezza, i veicoli vengono sottoposti a degli incidenti con parametri calcolati.

it.wikipedia.org

Viene definito tamarro una persona che si comporta ostentando troppo i suoi averi e le sue doti, senza umiltà.

it.wikipedia.org

Locke dice che lo troverà e userà le sue doti, invece, per distruggere l'isola.

it.wikipedia.org

Taddea portò una dote di 100.000 ducati d'oro.

it.wikipedia.org