denunciano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za denunciano v slovarju italijanščina»angleščina

I.denunciare [denunˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. denunciare:

denunciare

to denounce

denunciare persona, colpevole, reato

to report a: to

è stato denunciato dai suoi amici

he was denounced or reported by his friends

denunciare qn

to prefer or press charges against sb, to inform on or against sb

denunciare qn alla polizia

to report sb to the police

2. denunciare (rendere pubblico, noto):

denunciare abuso, repressione

to denounce

denunciare scandalo, ingiustizia

to expose

3. denunciare (rivelare):

denunciare fig.

to reveal

denunciare fig.

to betray

le sue parole denunciano la sua malafede

her words reveal her bad faith

4. denunciare (dichiarare):

denunciare morte, nascita, smarrimento, furto

to report

denunciare redditi

to declare

denunciare arma

to license

5. denunciare PRAVO (dichiarare nullo):

denunciare trattato, contratto

to declare null and void

II.denunciarsi GLAG. povr. glag.

denunciarsi

to confess a crime

Individual translation pairs

denunciare lo smarrimento di qc

to report the loss of sth

Prevodi za denunciano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dob in

denunciare

delate

denunciare

notifiable disease

da denunciare all'autorità sanitaria

notifiable crime, incident

da denunciare

denounce

denunciare (to a)

denounce

denunciare

to snitch on sb

fare la spia a or denunciare qn

renounce agreement, treaty

denunciare

to notify sb of birth, death

denunciare a qn

tell on person

denunciare (to a)

denunciano v slovarju PONS

Prevodi za denunciano v slovarju italijanščina»angleščina

denunciare [de·nun·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. denunciare PRAVO:

denunciare

to report to the police

2. denunciare ADMIN. JEZ. (nascita, decesso, matrimonio):

denunciare

to register

3. denunciare (smascherare: scandalo, malasanità):

denunciare

to criticize

4. denunciare fig. (dimostrare):

denunciare

to demonstrate

Prevodi za denunciano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to tell on sb

denunciare qn

have up

denunciare

denounce

denunciare

to speak out against sth

denunciare qc

to inform against sb

denunciare qu

to report sth missing

denunciare la perdita di qc

report

denunciare

to blow the whistle on sb

denunciare qu

finger

denunciare

to finger sb to the police

denunciare qu alla polizia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Accettano, ma poi lo denunciano spinti da scrupoli di coscienza.

it.wikipedia.org

I gravami devono essere distinti dalle azioni di impugnativa, che sono rimedi attraverso i quali si denunciano i vizi della sentenza, su istanza della parte soccombente.

it.wikipedia.org

Spesso si verificano episodi di cartello (annullamento della concorrenza), e alcune volte episodi di mobbing verso utenti che denunciano il malcostume.

it.wikipedia.org

I suoi componimenti, o sirventes, denunciano sovente la lascivia delle donne e mostrano una critica spietata dell'amore cortese.

it.wikipedia.org

Delia ha modi signorili così "perbene" che non denunciano affatto la sua condizione lavorativa.

it.wikipedia.org

Gli affreschi denunciano un'estetica propagandistica con un simbolismo magniloquente con risvolti espressionisti.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche planimetriche del tempio denunciano l'originale struttura medioevale longitudinale ad aula unica con terminazione absidata.

it.wikipedia.org

Gli attori associativi si stanno mobilitando contro quella che denunciano come una "cultura dell'oblio", ma l'attuazione di azioni concrete da parte loro rimane marginale.

it.wikipedia.org

La plastica dei capitelli, la decorazione esterna ad arcate cieche, la presenza di rombi e di tondi scorniciati, un accenno di bicromia denunciano un'influenza pisana.

it.wikipedia.org

Attraverso l'ostentazione di una finta stoltezza, le persone che si richiamano a questo modello denunciano i limiti della sapienza e dell'intelletto umano partendo dallo stesso modello paolino.

it.wikipedia.org