destarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za destarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.destare [desˈtare] GLAG. preh. glag.

1. destare (dal sonno, da una fantasticheria, dall'ipnosi):

destare persona

to wake da: from

2. destare (suscitare):

destare interesse, rabbia, gelosia, sospetti

to arouse

destare sorpresa

to cause

destare preoccupazione

to give rise to or cause concern

II.destarsi GLAG. povr. glag.

destarsi (da un sonno)

to wake up

destarsi (da ipnosi, fantasticheria)

to awaken da: from

Individual translation pairs

destare l'ilarità generale

to cause much hilarity or mirth

destare raccapriccio in qn

to make sb horrified

destare un gran cancan

to cause havoc

fare or suscitare or destare scalpore film, notizia, decisione

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation or a stir

suscitare or destare compassione in qn

to stir sb to compassion

Prevodi za destarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to provoke, cause mirth

destare l'ilarità

to cause an international uproar

destare clamore a livello internazionale

pique curiosity, interest

destare, suscitare

awaken suspicions, hope, interest

risvegliare, destare

destarsi v slovarju PONS

Prevodi za destarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.destare [des·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. destare poet (svegliare):

destare

to waken

2. destare:

destare (suscitare: curiosità, stupore)

to cause

destare (sospetto)

to arouse

II.destare [des·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

destare destarsi poet:

destarsi

to awaken

Individual translation pairs

destare [o fare] scalpore

to cause a sensation

destare sospetto

to arouse suspicion

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

destarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

destare sospetto

to arouse suspicion

destare [o fare] scalpore

to cause a sensation

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'autore pone il problema di come fanno a destarsi le domande ultime che sono costitutive della coscienza umana.

it.wikipedia.org