distorto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za distorto v slovarju italijanščina»angleščina

I.distorto [disˈtɔrto] GLAG. del. Pf.

distorto → distorcere

II.distorto [disˈtɔrto] PRID.

1. distorto (storto):

distorto immagine, suono

distorted

2. distorto fig. fatti, pensiero, verità, messaggio, interpretazione:

distorto

distorted

distorto

twisted

avere una visione -a della realtà

to have a distorted view or vision of reality

3. distorto MED.:

distorto

sprained

glej tudi distorcere

I.distorcere [disˈtɔrtʃere] GLAG. preh. glag.

1. distorcere (deformare):

distorcere suono, immagine

to distort

distorcere paura, dolore:

to contort

distorcere viso

to twist

2. distorcere fig.:

distorcere (stravolgere)

to distort

distorcere (stravolgere)

to bend

distorcere fatti, storia, notizia, pensiero

to twist

distorcere (rendere infedele) traduttore, regista, parole: testo

to misrepresent

stai cercando di distorcere il senso delle mie parole

you're trying to twist my meaning

3. distorcere (piegare a forza):

distorcere neobč.

to twist

distorcere il braccio a qn

to twist sb's arm

II.distorcersi GLAG. povr. glag.

1. distorcersi (deformarsi):

distorcersi immagine, suono:

to become distorted

2. distorcersi (storcersi):

distorcersi la caviglia, il polso

to twist or sprain one's ankle, wrist

Prevodi za distorto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

distorted report, interpretation

distorto

distorted structure, metal

distorto

distorted image, sound

distorto, deformato

skewed (deliberately)

distorto (by da)

perverted idea

distorto

pervertedly

in modo distorto

warped mind, humour

distorto, perverso

warped account, judgment, view

distorto

unwarped

non distorto

jaundiced account

distorto, malevolo

distorto v slovarju PONS

Prevodi za distorto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skewed

distorto, -a