emigrati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za emigrati v slovarju italijanščina»angleščina

emigrare [emiˈɡrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. emigrare:

emigrare

to emigrate da: from in: to

2. emigrare ZOOL. (migrare):

emigrare

to migrate

I.emigrato [emiˈɡrato] GLAG. del. Pf.

emigrato → emigrare

II.emigrato [emiˈɡrato] PRID.

emigrato

emigrant

emigrato

emigrating

lavoratore emigrato

emigrant worker

III.emigrato (emigrata) [emiˈɡrato] SAM. m. spol (ž. spol)

emigrato (emigrata)

emigrant

glej tudi emigrare

emigrare [emiˈɡrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. emigrare:

emigrare

to emigrate da: from in: to

2. emigrare ZOOL. (migrare):

emigrare

to migrate

Prevodi za emigrati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emigrant (settled elsewhere)

emigrato m. spol / emigrata ž. spol

emigrant before samost. worker

emigrato

emigrant family

di emigrati

emigrate

emigrare (to in)

expat

emigrato m. spol / emigrata ž. spol

expat

emigrato

migrate

emigrare

expatriate

emigrato m. spol / emigrata ž. spol

expatriate

emigrato

transmigrate person:

trasmigrare, emigrare

would-be emigrants

coloro che vogliono emigrare

to go over to Ireland, to America

andare or emigrare in Irlanda, negli Stati Uniti

emigrati v slovarju PONS

Prevodi za emigrati v slovarju italijanščina»angleščina

I.emigrato (-a) [e·mi·ˈgra:·to] PRID. (persona)

emigrato (-a)

emigrant

II.emigrato (-a) [e·mi·ˈgra:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

emigrato (-a)

emigrant

emigrare [e·mi·ˈgra:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. emigrare (espatriare):

emigrare

to emigrate

2. emigrare ZOOL. (migrare):

emigrare

to migrate

Prevodi za emigrati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emigrate

emigrare

native American

La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

emigrati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

native American

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si occupò anche di iniziative sociali e assistenziali a favore degli emigrati, dei ciechi e degli orfani poveri.

it.wikipedia.org

I pavoniani svolgono un'attività essenzialmente educativa, soprattutto a favore di ragazzi disadattati, dei tossicodipendenti, dei figli degli emigrati, degli audiolesi.

it.wikipedia.org

Furono celebrati 470.000 processi per renitenza (370.000 furono contro emigrati che non erano rientrati) e oltre un milione per diserzione e per altri gravi reati (procurata infermità, disobbedienza aggravata, ammutinamento).

it.wikipedia.org

Sotto la pressione degli estremisti, egli fece votare la legge del miliardo agli emigrati, e la legge sul sacrilegio nel 1825.

it.wikipedia.org

Questa posizione trovava terreno fertile negli emigrati e in quelle regioni dove il connubio tra scrupolo religioso e fedeltà alla corona persisteva.

it.wikipedia.org

Il legame degli emigrati con la madre patria continuò a essere molto forte anche dopo la loro partenza.

it.wikipedia.org

Quegli ebrei che non erano emigrati in tempo ebbero a pentirsi della loro esitazione.

it.wikipedia.org

Rispetto all’anno precedente la numerosità dei diplomati e laureati emigrati è aumentata (rispettivamente +1% e +6%).

it.wikipedia.org

Oltre agli italiani vi erano circa 2.500 legionari francesi, 500 emigrati argentini, 1.400 schiavi neri, emancipati per l'occasione e 800 membri della guardia nazionale uruguaiana.

it.wikipedia.org

Entrambe le collezioni contengono documenti cartacei scritti o pubblicati all'estero da emigrati di lingua tedesca.

it.wikipedia.org