fasciato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fasciato v slovarju italijanščina»angleščina

I.fasciare [faʃˈʃare] GLAG. preh. glag.

1. fasciare (bendare):

fasciare dito, braccia

to bandage (up)

fasciare ferita, piaga

to bind (up)

2. fasciare (avvolgere in fasce):

fasciare neonato

to swaddle

3. fasciare (aderire) vestito:

fasciare vita, fianchi

to hug

4. fasciare NAVT.:

fasciare

to plank

II.fasciarsi GLAG. povr. glag.

fasciarsi

to bind oneself up

fasciarsi un dito

to bandage one's finger

III.fasciare [faʃˈʃare]

è inutile -rsi la testa prima di essersela rotta

don't cross your bridges before coming to them

Individual translation pairs

medicare, fasciare, curare, disinfettare, suturare una ferita

to dress, bandage, treat, disinfect, stitch a wound

Prevodi za fasciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bandage up

bendare, fasciare [qn, qc]

he was (all) bandaged up

era tutto fasciato

swathed in bandages

fasciato da

enswathe

fasciare

bind up wound, part of body

fasciare

swaddle baby

fasciare, avvolgere in fasce

bandage

bendare, fasciare

to have one's foot bandaged

farsi fasciare il piede

bind wound

fasciare

fasciato v slovarju PONS

Prevodi za fasciato v slovarju italijanščina»angleščina

fasciare [faʃ·ˈʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. fasciare (ferita):

fasciare

to bandage

2. fasciare (neonato):

fasciare

to put a diaper on

3. fasciare (aderire: abito):

fasciare

to cling to

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il piano terra è fasciato in bugnato grezzo con finestre delle cornici neoclassiche.

it.wikipedia.org

Dal mantello bianco egli tira fuori un braccio benedicente, il cui gomito resta fasciato.

it.wikipedia.org

Il falcetto e il rastrello ancora in terra, con il grano fasciato solo in parte, danno alla composizione immediatezza e spontaneità.

it.wikipedia.org

Si possono applicare al bordo delle pezze (fascia, palo, …) o ai bordi delle partizioni (troncato, fasciato, …).

it.wikipedia.org

Lo stemma ufficiale diventò lo scudo fasciato con la croce d'argento su sfondo rosso.

it.wikipedia.org

Per tutto il terzo atto egli ha il capo fasciato con delle bende.

it.wikipedia.org

Il bimbo è cullato da una donna in primo piano ed è completamente fasciato, secondo la consuetudine dell'epoca.

it.wikipedia.org

È comunque improbabile che Clanton fosse fasciato e avesse anche il fucile.

it.wikipedia.org

Il crociere fasciato è un uccello rigidamente monogamo.

it.wikipedia.org

Un ritrovamento ha portato alla luce i resti di un bambino, fasciato e sepolto con un collare fatto di perle d'osso.

it.wikipedia.org