focaccia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za focaccia v slovarju italijanščina»angleščina

focaccia <mn. focacce> [foˈkattʃa, tʃe] SAM. ž. spol GASTR.

1. focaccia (salata):

focaccia

focaccia (flat bread made with olive oil and herbs)

2. focaccia (dolce):

focaccia

type of flat cake

rendere pan per focaccia

to give tit for tat

Individual translation pairs

render pan per focaccia

to give tit for tat

rendere pan per focaccia

to give tit for tat

Prevodi za focaccia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cornbread

focaccia ž. spol di granturco

oatcake

focaccia ž. spol di farina d'avena

johnnycake

= focaccia di mais

bannock

bannock m. spol (focaccia rotonda e piatta di farina d'avena o d'orzo)

to give tit for or tat

rendere pan per focaccia

to give tit for tat

rendere pan per focaccia

cake

focaccia ž. spol

focaccia v slovarju PONS

Prevodi za focaccia v slovarju italijanščina»angleščina

focaccia <-cce> [fo·ˈkat·tʃa] SAM. ž. spol

1. focaccia (salata):

focaccia

foccaccia

2. focaccia (dolce):

focaccia

bun

3. focaccia (pane):

focaccia

Focaccia is a flat bread rather like a pizza but thicker. It is made with dough similar to that used for making bread, but with the addition of salt and extra virgin olive oil. Both focaccia and the smaller focaccine are good eaten warm on their own; they can also be cut in half and filled with cold cuts or cheese. They are eaten as a mid-morning or afternoon snack, or for a quick lunch or supper. The Ligurian version is made with cheese.

4. focaccia (fraza):

rendere pan per focaccia

to get one's own back

Individual translation pairs

rendere pan per focaccia pog.

to give tit for tat

focaccia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rendere pan per focaccia

to get one's own back

rendere pan per focaccia pog.

to give tit for tat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inizialmente era una semplice focaccia di farina di segale non lievitata, cotta sulle ceneri del camino per poi divenire un tortino ripieno.

it.wikipedia.org

È considerata però particolarmente gustosa la versione voltrese della "focaccia della mattina" preparata con o senza cipolle.

it.wikipedia.org

Alcune cosiddette "parathe ripiene" somigliano a una focaccia ripiena schiacciata e fritta superficialmente, usando due dischi di pasta sigillati attorno ai bordi.

it.wikipedia.org

Altro prodotto tipicamente sortinese, ma raramente commercializzato, è la focaccia (o in sortinese 'nfigghiulata) ripiena di fichi e nipitedda (nepeta).

it.wikipedia.org

Lei rispose “pèttëlë”, pensando ad una piccola versione della focaccia che in dialetto tarantino si chiama “pitta”.

it.wikipedia.org

Quando giunse il marito, riaprì il forno e con grande stupore si accorse che la focaccia era tornata intera [...].

it.wikipedia.org

Allora l'autore torna alla carica e rende all'amico pan per focaccia.

it.wikipedia.org

Eish baladi o aish baladi è una focaccia rustica egiziana simile alla pita.

it.wikipedia.org

La vastedda col sambuco è una focaccia rustica farcita, di forma rotonda morbida all'interno e con una crosta dal colore marrone scuro.

it.wikipedia.org

Accanto a esso si trova la focaccia alla messinese che, nella sua versione originale, prevede gli stessi ingredienti.

it.wikipedia.org