fuma v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fuma v slovarju italijanščina»angleščina

I.fumare [fuˈmare] GLAG. preh. glag.

fumare persona sigaretta, sigaro, marijuana:

fumare

to smoke

fumare la pipa

to smoke a pipe (habitually)

fumare 40 sigarette al giorno

to be on 40 (cigarettes) a day

fumare una sigaretta dopo l'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare l'erba

to blow grass

II.fumare [fuˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. fumare (emanare fumo, vapore):

fumare fumatore, vulcano, fuoco:

to smoke

fumare tè:

to steam

non dovresti fumare così tanto

you shouldn't smoke so much

“vietato fumare”

“no smoking”, “smoking is forbidden”

smettere di fumare

to give up smoking

pensa che faccia fine fumare

she thinks it's sophisticated to smoke

mi fuma il cervello or la testa pog., fig.

my head is spinning, I can't think straight

2. fumare KEM.:

fumare acido:

to give off fumes

fumare acido:

to fume

3. fumare (essere arrabbiato):

fumare pog.

to fume

fumare di rabbia

to fume with anger

III.fumare [fuˈmare]

fumare come un turco or come una ciminiera

to smoke like a chimney

Individual translation pairs

bere, fumare moderatamente

to drink, smoke in moderation

Prevodi za fuma v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smoke-free

dove non si fuma

pipe-smoking

che fuma la pipa

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

chain-smoke

fumare accanitamente

smoking ban

divieto m. spol di fumare

a light smoker

una persona che fuma poco

fume

fumare di rabbia, essere furioso

to fume with anger

fumare di rabbia

fume

fumare, esalare vapori

he's a social smoker

è uno che fuma solo in compagnia

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

fuma v slovarju PONS

Prevodi za fuma v slovarju italijanščina»angleščina

I.fumare [fu·ˈma:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. fumare (persona):

fumare

to smoke

2. fumare (minestra, asfalto):

fumare

to steam

II.fumare [fu·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. (sigarette, sigaro, pipa)

fumare

to smoke

Individual translation pairs

fumare la pipa

to smoke a pipe

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

fumare il calumet della pace fig.

to smoke the peace pipe

Prevodi za fuma v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto m. spol di fumare

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

smoke

fumare

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

smoke

fumare

smoke

fumare

to smoke pot

fumare erba

fume

fumare

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

to lay off smoking

smettere di fumare

fuma Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fumare il calumet della pace fig.

to smoke the peace pipe

si prega di non fumare

please do not smoke

fumare come un turco

to smoke like a chimney

il divieto di fumare in locali pubblici

the ban on smoking in public places

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

‘(è) vietato fumare’

‘no smoking’

fumare la pipa

to smoke a pipe

è proibito fumare in tutta la scuola

no smoking on school premise

divieto m. spol di fumare

smoking ban

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hollywood ha associato al fumo le scene di maggior impatto dei suoi classici intramontabili, ora invece quando qualcuno fuma in un film o è uno psicopatico o è un sudamericano.

it.wikipedia.org

Spietato e impassibile, fuma sempre e ha l'abitudine di definire gli altri 'rompicoglioni'.

it.wikipedia.org

Una timida alba diffonde il suo chiarore sulla campagna, dove fuma una nebbiolina mattutina.

it.wikipedia.org

Ai cancelli fuma la sigaretta del condannato ed entra in un inferno di vapori ed emissioni di sostanze dai colori più inquietanti.

it.wikipedia.org

Appare in un cortometraggio in cui fuma sigarette come provocazione verso la campagna antifumo.

it.wikipedia.org

Ha un temperamento violento, autodistruttivo, ipocrita, superficiale, manipolativo, fa uso di alcool e fuma montagne di sigarette.

it.wikipedia.org

Oltre a ripudiare la violenza e l'uso delle armi non fuma ed è astemio.

it.wikipedia.org

L'uomo, ha una grossa pipa e fuma furiosamente nonostante le proteste della signora che quasi soffoca.

it.wikipedia.org

Spesso se sta da solo a pensare ai fatti suoi, mentre fuma o suona l’armonica, o conversa in arabo coi gatti.

it.wikipedia.org

Buck è uno sciattone che beve, fuma e si cura poco di se stesso e del giudizio degli altri.

it.wikipedia.org