funerali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za funerali v slovarju italijanščina»angleščina

funerale [funeˈrale] SAM. m. spol

funerale

funeral

funerale

burial

funerali di stato

state funeral

avere una faccia da funerale

to have a face as long as a fiddle

Individual translation pairs

voleva che il suo funerale fosse decoroso

she wanted to give him a decent burial

Prevodi za funerali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

burial

funerale m. spol

burial at sea

funerale in mare

faceache pog.

faccia ž. spol da funerale

mourner (other)

chi partecipa al funerale

the chief mourner

= parente stretto o amico intimo che si occupa del funerale

to look mournful

avere un'aria da funerale

funeral

funerale m. spol

pall-bearer

= chi porta la bara a un funerale

pauper's funeral

funerale da povero

to have a face as long as a fiddle

avere una faccia da funerale

funerali v slovarju PONS

Prevodi za funerali v slovarju italijanščina»angleščina

funerale [fu·ne·ˈra:·le] SAM. m. spol

funerale

funeral

faccia da funerale fig.

long face

Individual translation pairs

per quando è previsto il funerale?

when is the funeral expected to be?

Prevodi za funerali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

burial service

funerale m. spol

mourner

chi accompagna un funerale

funeral

funerale m. spol

to attend a funeral

partecipare a un funerale

to officiate at a wedding/funeral

celebrare un matrimonio/funerale

pallbearer

portatore(-trice) della bara a un funerale m. spol (ž. spol)

funerali Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

per quando è previsto il funerale?

when is the funeral expected to be?

faccia da funerale fig.

long face

portatore(-trice) della bara a un funerale m. spol (ž. spol)

pallbearer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Abbigliata elegantemente in abiti vedovili presenzia indifferente ai funerali del marito e resiste alle pretese degli avidi parenti sull'eredità di cui è unica beneficiaria.

it.wikipedia.org

Il giorno dei funerali delle vittime scoppiarono nuovi gravi incidenti tra i manifestanti e le forze di sicurezza.

it.wikipedia.org

Le famiglie avevano il diritto di nominare i parroci di queste chiese e di celebrarvi battesimi, matrimoni e funerali.

it.wikipedia.org

I funerali buddisti e perfino il mendicare furono dichiarati illegali.

it.wikipedia.org

I suoi funerali si svolsero l'8 settembre con la cattedrale gremita di fedeli accorsi da tutta la diocesi.

it.wikipedia.org

Nel giorno dei funerali, una moltitudine di baresi, numerosi sacerdoti e prelati accorrono intorno al feretro.

it.wikipedia.org

Ai funerali svoltisi a Chieti parteciparono numerose autorità civili e militari.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua levatura politica e la sua scomodità per il fascismo, ai suoi funerali non partecipò nessun rappresentante di rilievo del partito.

it.wikipedia.org

Molti dei musicisti soprannominati parteciparono commossi ai funerali del grande artista, che per alcuni di essi fu anche un grande amico.

it.wikipedia.org

Dopo i funerali, il suo corpo fu cremato.

it.wikipedia.org