fuoriuscire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fuoriuscire v slovarju italijanščina»angleščina

fuoriuscire [fworiuʃˈʃire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

fuoriuscire

to leak

fuoriuscire

to come out da: from, out of

fuoriuscire

to burst (out)

fuoriuscire

to escape

fuoriuscire (da un contenitore)

to spill da: from, out of

fuoriuscire (traboccare)

to spill over

fare fuoriuscire

to squirt out

la spuma della birra fuoriusciva dal bicchiere

the beer frothed over the edge of the glass

la paglia fuoriusciva dal materasso

the straw was bursting out of the mattress

Prevodi za fuoriuscire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leak away

fuoriuscire

belch out

fuoriuscire

belch fig. smoke, flames:

fuoriuscire

squirt out

fare fuoriuscire (of da)

leak out water, chemicals, gas:

fuoriuscire, spandersi

spill over

traboccare, fuoriuscire (onto su)

spew, also spew out, spew forth smoke:

fuoriuscire

all her troubles came pouring out

lasciò fuoriuscire tutti i suoi problemi

leak chemical, liquid, gas:

filtrare, fuoriuscire (from, out of da)

fuoriuscire v slovarju PONS

Prevodi za fuoriuscire v slovarju italijanščina»angleščina

fuoriuscire [fuo·ri·uʃ·ˈʃi:·re] GLAG. nepreh. glag.

fuoriuscire da

to leak from

Prevodi za fuoriuscire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leak gas, water

fuoriuscire

leak

far fuoriuscire

pour out liquid

fuoriuscire

fuoriuscire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fuoriuscire da

to leak from

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La creatura che ne fuoriesce è meravigliosa ed il guscio si disintegra, non causando alcun danno al pianeta.

it.wikipedia.org

La coda è lunga e fuoriesce dall'ampio uropatagio a circa metà della sua lunghezza.

it.wikipedia.org

Questo posizionamento rendeva le coffe inabitabili a causa dei fumi esausti bollenti che fuoriuscivano dai fumaioli.

it.wikipedia.org

Il fango può fuoriuscire sia da spaccature nel terreno o possono formare grossi coni che però possono venire distrutti dalle forti esplosioni di alcuni vulcanelli.

it.wikipedia.org

In questa sfera viene praticato un canale, o collimatore, da cui fuoriesce un fascio di raggi gamma direzionato che serve all'irradiazione.

it.wikipedia.org

Gli stami essendo lunghi il doppio fuoriescono dal fiore vero e proprio.

it.wikipedia.org

Tale pratica creò molte polemiche per il timore diffuso che le radiazioni intrappolate nel sottosuolo potessero fuoriuscire contaminando il sottostante oceano e gli atolli vicini.

it.wikipedia.org

Le uova schiudono entro i 10 giorni e da esse fuoriescono delle larve, poco differenziate e di forma cilindrica che cadono nel fango o nell'acqua.

it.wikipedia.org

L'apertura della bara creò una differenza di pressione che fece fuoriuscire i gas presenti all'interno del corpo attraverso la bocca, creando il suono gutturale.

it.wikipedia.org

La coda è corta e fuoriesce con l'estremità dalla superficie dorsale delluropatagio.

it.wikipedia.org