illusa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za illusa v slovarju italijanščina»angleščina

I.illuso [ilˈluzo] GLAG. del. Pf.

illuso → illudere

II.illuso (illusa) [ilˈluzo] SAM. m. spol (ž. spol)

illuso (illusa)

deluded person

illuso (illusa)

dreamer

povero illuso!

what a dreamer!

glej tudi illudere

I.illudere [ilˈludere] GLAG. preh. glag.

illudere

to deceive

illudere

to take in

illudere

to delude

non voglio illuderli

I don't want to raise their expectations

II.illudersi GLAG. povr. glag.

1. illudersi (coltivare vane speranze):

illudersi

to deceive oneself

illudersi

to delude oneself

illudersi

to fool oneself

illudersi che …

to be or labour under the illusion that …

illudersi di poter fare qc

to fool oneself into doing sth

si illude di arrivare primo

he thinks he'll come first

non illuderti!

don't deceive yourself! don't raise your hopes!

2. illudersi (ingannarsi):

illudersi

to be mistaken

illudersi sul conto di qn

to be mistaken about sb

Prevodi za illusa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be deluded

essere ingannato, venire illuso

a deluded person

un illuso

to be under a delusion

essere illuso

illusa v slovarju PONS

Prevodi za illusa v slovarju italijanščina»angleščina

I.illuso (-a) [il·ˈlu:·zo] GLAG.

illuso del. Pf. di illudere

II.illuso (-a) [il·ˈlu:·zo] SAM. m. spol (ž. spol) (sognatore)

illuso (-a)

dreamer

glej tudi illudere

I.illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] GLAG. preh. glag.

illudere qu (con qc)

to deceive sb (with sth)

II.illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] GLAG. povr. glag.

illudere illudersi:

illudersi

to deceive oneself

illudersi su qc

to be mistaken about sth

illudersi di … inf

to kid oneself that …

illudersi che … +cong

to mistakenly believe that …

Prevodi za illusa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I deceived myself

mi sono illuso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scriteriata e illusa, una ragazza di campagna scappa da casa per andarsene in città con un mascalzone.

it.wikipedia.org

Decide così di tornare in convento, dove la madre è contenta che torni, sentendosi tradita e ingannata dalle false speranze con cui la figlia l'aveva continuamente illusa.

it.wikipedia.org

Meg si è illusa di poter ricostruire una famiglia con lui, ma l’ex marito si è dimostrato inaffidabile ed è fuggito una seconda volta.

it.wikipedia.org

Fino a tre anni prima era una illusa rocker di secondo piano sconfitta dalle leggi del mercato musicale.

it.wikipedia.org

Costui, dopo averla illusa e sedotta, la pianta.

it.wikipedia.org