illuso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za illuso v slovarju italijanščina»angleščina

I.illuso [ilˈluzo] GLAG. del. Pf.

illuso → illudere

II.illuso (illusa) [ilˈluzo] SAM. m. spol (ž. spol)

illuso (illusa)

deluded person

illuso (illusa)

dreamer

povero illuso!

what a dreamer!

glej tudi illudere

I.illudere [ilˈludere] GLAG. preh. glag.

illudere

to deceive

illudere

to take in

illudere

to delude

non voglio illuderli

I don't want to raise their expectations

II.illudersi GLAG. povr. glag.

1. illudersi (coltivare vane speranze):

illudersi

to deceive oneself

illudersi

to delude oneself

illudersi

to fool oneself

illudersi che …

to be or labour under the illusion that …

illudersi di poter fare qc

to fool oneself into doing sth

si illude di arrivare primo

he thinks he'll come first

non illuderti!

don't deceive yourself! don't raise your hopes!

2. illudersi (ingannarsi):

illudersi

to be mistaken

illudersi sul conto di qn

to be mistaken about sb

Prevodi za illuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be deluded

essere ingannato, venire illuso

a deluded person

un illuso

to be under a delusion

essere illuso

illuso v slovarju PONS

Prevodi za illuso v slovarju italijanščina»angleščina

I.illuso (-a) [il·ˈlu:·zo] GLAG.

illuso del. Pf. di illudere

II.illuso (-a) [il·ˈlu:·zo] SAM. m. spol (ž. spol) (sognatore)

illuso (-a)

dreamer

glej tudi illudere

I.illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] GLAG. preh. glag.

illudere qu (con qc)

to deceive sb (with sth)

II.illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] GLAG. povr. glag.

illudere illudersi:

illudersi

to deceive oneself

illudersi su qc

to be mistaken about sth

illudersi di … inf

to kid oneself that …

illudersi che … +cong

to mistakenly believe that …

Prevodi za illuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I deceived myself

mi sono illuso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lui, inizialmente illuso, acconsente alla relazione di solo sesso.

it.wikipedia.org

Questi si era illuso di aver vinto il conflitto e aveva ordinato il rientro delle truppe sicuro che gli sarebbe stato concesso di annettere le province coreane meridionali.

it.wikipedia.org

Clitandro, un illuso, ultimo uomo per il quale proverebbe affetto.

it.wikipedia.org

I primi successi avevano illuso tutti, ma negli anni settanta le prestazioni della squadra subirono un netto calo.

it.wikipedia.org

La vittoria illuse i pisani di una definitiva superiorità, distogliendoli da un necessario rinforzo della flotta cittadina.

it.wikipedia.org

Era un democratico, ma si era illuso che un regime autoritario senza partiti potesse risolvere il problema della corruzione e del degrado della politica.

it.wikipedia.org

Se il primo test e il successivo mid-week match avevano illuso i francesi, il secondo incontro li riporta rapidamente sulla terra.

it.wikipedia.org

Pietro in realtà non è che un spregiudicato che si è illuso di speculare impunemente sull’amore di una donna e sul compiacente silenzio di un vecchio.

it.wikipedia.org

Questi costosi colpi di mercato hanno illuso la piazza, le attese deluse e la crisi societaria hanno fatto precipitare la situazione e aperto le porte delle terza serie.

it.wikipedia.org

Fino a tre anni prima era una illusa rocker di secondo piano sconfitta dalle leggi del mercato musicale.

it.wikipedia.org