immesso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za immesso v slovarju italijanščina»angleščina

I.immettere [imˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. immettere (introdurre):

immettere

to put in: in, into

immettere acqua in una cisterna

to pour or run water into a tank

2. immettere (mettere in circolazione):

immettere un (nuovo) prodotto sul mercato

to launch or put a (new) product on(to) the market

3. immettere RAČ.:

immettere

to input

immettere

to enter

immettere dati

to key

II.immettere [imˈmettere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

immettere

to lead

il corridoio immette sul or nel cortile

the corridor leads to the courtyard

III.immettersi GLAG. povr. glag.

1. immettersi (confluire):

la nostra via si immette nella strada principale

our road leads to the main street

immettersi in autostrada

to get onto the motorway

immettersi in una corsia

to go into a lane

2. immettersi (sfociare):

immettersi corso d'acqua:

to flow in: into

Individual translation pairs

immettere (dei) dati in un computer

to input or tap data into a computer

Prevodi za immesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

key in

immettere

tap in RAČ. information, number

immettere

keyboard

digitare, immettere

freecycle

immettere nella rete Freecycle

input data

introdurre, immettere

to input data into a computer

immettere dati in un computer

inject cash, capital

immettere (into in)

to tap data into the computer

immettere i dati nel computer

key data, information

immettere, digitare

immesso v slovarju PONS

Prevodi za immesso v slovarju italijanščina»angleščina

immesso [im·ˈmes·so] GLAG.

immesso del. Pf. di immettere

glej tudi immettere

immettere <immetto, immisi, immesso> [im·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

1. immettere (liquido, gas):

immettere

to introduce

2. immettere RAČ. (dati):

immettere

to enter

3. immettere (prodotto, denaro):

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

4. immettere (strada, corridoio):

immettere

to lead

immettere <immetto, immisi, immesso> [im·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

1. immettere (liquido, gas):

immettere

to introduce

2. immettere RAČ. (dati):

immettere

to enter

3. immettere (prodotto, denaro):

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

4. immettere (strada, corridoio):

immettere

to lead

Prevodi za immesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

key in data

immettere

keyboard

immettere

inject funds, money

immettere

re-enter

immettere di nuovo

input RAČ.

immettere

to seed a project with money

immettere capitale in un progetto

to key (in) data

immettere

immesso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una volta immesso in linea il prodotto passa per prima cosa in aree adibite allo stazionamento.

it.wikipedia.org

Premendo il tasto 7 di questo tastierino, l'ultimo numero immesso con la tastiera normale viene sommato sette volte.

it.wikipedia.org

Il mosto d'olio, immesso dall'alto, entra nel tamburo ed è sottoposto ad una centrifugazione a 6000-6500 giri al minuto.

it.wikipedia.org

Al termine della spumantizzazione avviene l'imbottigliamento e, dopo 30-40 giorni, il vino è pronto per essere immesso sul mercato.

it.wikipedia.org

Viene immesso vapore a bassa pressione, o si praticano lavaggi continui, per eliminare dalle botti nuove le sostanze capaci di alterare il sapore del vino.

it.wikipedia.org

Alcune aziende l'hanno infatti immesso sul mercato, spesso denominandolo semplicemente come "amilopectina", supportandolo come glucide in grado di incrementare e velocizzare l'accumulo di glicogeno muscolare.

it.wikipedia.org

Viene immesso nel mercato nipponico la prima versione di reggiseno maschile nel 2008.

it.wikipedia.org

Il termine è altresì riferibile al succhiare il liquido che esce dall'ano, costituito dal contenuto di un clistere immesso precedentemente.

it.wikipedia.org

Sviluppato nella seconda metà degli anni cinquanta, venne immesso in servizio all'inizio del decennio successivo nelle forze missilistiche strategiche.

it.wikipedia.org

Si tratta di un profumo da uomo, immesso nel mercato nel 1990, di genere boisé-floreale muschiato.

it.wikipedia.org