immette v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za immette v slovarju italijanščina»angleščina

I.immettere [imˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. immettere (introdurre):

immettere

to put in: in, into

immettere acqua in una cisterna

to pour or run water into a tank

2. immettere (mettere in circolazione):

immettere un (nuovo) prodotto sul mercato

to launch or put a (new) product on(to) the market

3. immettere RAČ.:

immettere

to input

immettere

to enter

immettere dati

to key

II.immettere [imˈmettere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

immettere

to lead

il corridoio immette sul or nel cortile

the corridor leads to the courtyard

III.immettersi GLAG. povr. glag.

1. immettersi (confluire):

la nostra via si immette nella strada principale

our road leads to the main street

immettersi in autostrada

to get onto the motorway

immettersi in una corsia

to go into a lane

2. immettersi (sfociare):

immettersi corso d'acqua:

to flow in: into

Individual translation pairs

immettere (dei) dati in un computer

to input or tap data into a computer

Prevodi za immette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

key in

immettere

tap in RAČ. information, number

immettere

keyboard

digitare, immettere

freecycle

immettere nella rete Freecycle

input data

introdurre, immettere

to input data into a computer

immettere dati in un computer

inject cash, capital

immettere (into in)

to tap data into the computer

immettere i dati nel computer

key data, information

immettere, digitare

immette v slovarju PONS

Prevodi za immette v slovarju italijanščina»angleščina

immettere <immetto, immisi, immesso> [im·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

1. immettere (liquido, gas):

immettere

to introduce

2. immettere RAČ. (dati):

immettere

to enter

3. immettere (prodotto, denaro):

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

4. immettere (strada, corridoio):

immettere

to lead

Prevodi za immette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

key in data

immettere

keyboard

immettere

inject funds, money

immettere

re-enter

immettere di nuovo

input RAČ.

immettere

to seed a project with money

immettere capitale in un progetto

to key (in) data

immettere

immette Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sul pianerottolo a sinistra vi è un portale forse della fabbrica originaria che immette negli appartamenti settentrionali.

it.wikipedia.org

Un breve passaggio (1 in planimetria), sulle cui pareti sono rappresentate una donna e un fanciullo, immette nella sala rettangolare.

it.wikipedia.org

TT366 è preceduta da una imponente facciata con pilastri da cui accede ad un'anticamera con pilastri che immette in un corridoio perpendicolare alla facciata stessa.

it.wikipedia.org

Come nelle altre specie della famiglia, il maschio produce un nido di bolle dove immette le uova appena fecondate durante l'accoppiamento.

it.wikipedia.org

Viene creata dal sangue che esce dal ventricolo sinistro del cuore durante la sistole e si immette nell'aorta e si sposta fino al sistema periferico.

it.wikipedia.org

Peculiare è l'attuale estuario del torrente, che s'immette nel maggior fiume italiano in controcorrente (cioè rivolto verso ovest) anziché assecondandone il flusso.

it.wikipedia.org

L'ingresso (larghezza 0,90 m, altezza residua 0,90 m) che si apre nella parete meridionale, immette attraverso un piccolo andito (lunghezza 1,50 m) nella camera interna.

it.wikipedia.org

Varcato l'ingresso, una contenuta hall delimitata simmetricamente dai due vani della biglietteria e del guardaroba, immette senza soluzione di continuità al piano terra del museo.

it.wikipedia.org

In seguito all'eventuale inoculo dei fermenti si immette il caglio, composto di enzimi ottenuti dallo stomaco dei lattanti come il vitello, il capretto o l'agnello.

it.wikipedia.org

La tomba è costituita da breve corridoio che immette in un corridoio trasversale con scene di offertorio destinati al defunto da parte dei figli.

it.wikipedia.org