impastati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impastati v slovarju italijanščina»angleščina

I.impastato [impasˈtato] GLAG. del. Pf.

impastato → impastare

II.impastato [impasˈtato] PRID.

impastato lingua

furred

impastato voce

thick

occhi impastati di sonno

eyes heavy with sleep

glej tudi impastare

I.impastare [impasˈtare] GLAG. preh. glag.

1. impastare (amalgamare):

impastare pasta, pane

to knead

impastare argilla, creta

to pug

impastare cemento, colori

to mix

impastare la farina con l'acqua

to mix the flour with the water

2. impastare (rendere impastato):

impastare lingua

to fur up

II.impastarsi GLAG. povr. glag.

1. impastarsi (mescolarsi):

impastarsi

to mix

impastarsi

to blend

2. impastarsi (schiantarsi) pog.:

si è impastato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

I.impastare [impasˈtare] GLAG. preh. glag.

1. impastare (amalgamare):

impastare pasta, pane

to knead

impastare argilla, creta

to pug

impastare cemento, colori

to mix

impastare la farina con l'acqua

to mix the flour with the water

2. impastare (rendere impastato):

impastare lingua

to fur up

II.impastarsi GLAG. povr. glag.

1. impastarsi (mescolarsi):

impastarsi

to mix

impastarsi

to blend

2. impastarsi (schiantarsi) pog.:

si è impastato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

Prevodi za impastati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pug

impastare

furred

impastato

blunge

impastare con acqua

knead

impastare

furry

impastato

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

thick voice (from alcohol)

impastato

impastati v slovarju PONS

Prevodi za impastati v slovarju italijanščina»angleščina

impastare [im·pas·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

impastare (pane)

to knead

impastare (farina, colori, cemento)

to mix

Prevodi za impastati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knead

impastare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I colori torbidi e impastati e il mulinare di uno sfondo misterioso partecipano con materiale evidenza al disordine interiore e all'angoscia che dilaniano l'autore.

it.wikipedia.org

Altri dolci tipici del periodo natalizio sono poi i loukoumades, dei dolci a forma di pallina impastati con del miele.

it.wikipedia.org

I “pani”, infatti, impastati in diversa pezzatura, richiamano una corona o una bocca.

it.wikipedia.org

Erano diluiti con acqua, impastati su una tavoletta con un collante, come l'albume o cera d'api, e stesi poi con pennelli in fibra di palma.

it.wikipedia.org

Le graminacee maggiormente disponibili risultavano quelle spontanee come il miglio, il sorgo e la saggina i cui semi venivano macinati, impastati e idratati per ottenere una pappa nota come "puls".

it.wikipedia.org