ingombri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingombri v slovarju italijanščina»angleščina

ingombro¹ [inˈɡombro] PRID.

ingombro stanza, tavolo

cluttered

ingombro stanza, tavolo

crowded di: with

ingombro passaggio, marciapiede

congested

ingombro fig. mente

cluttered di: with

essere ingombro di oggetti, libri

to be piled with

la stanza era -a di scatoloni

the room was piled high with boxes

ingombro² [inˈɡombro] SAM. m. spol

1. ingombro (impedimento):

ingombro

encumbrance

ingombro

encumberment neobč.

essere di ingombro

to be in the way

essere di ingombro a qn

to stand in sb's path

senza l'ingombro dei bagagli

unhampered or unhindered by luggage

2. ingombro (cosa ingombrante):

ingombro

bulk

ingombro

obstruction

togliere gli ingombri dal tavolo

to remove the litter or junk from the table

ingombrare [inɡomˈbrare] GLAG. preh. glag.

1. ingombrare (intralciare):

ingombrare

to encumber

ingombrare traffico

to impede

ingombrare traffico

to obstruct

ingombrare strada

to block

ingombrare il passaggio

to be in the way

2. ingombrare (riempire):

ingombrare

to clutter (up)

ingombrare

to cram

ingombrare il tavolo di libri

to encumber the table with books

gli hanno ingombrato la testa di informazioni inutili fig.

they stuffed his head with useless information

Prevodi za ingombri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encumberment

ingombro m. spol

clutter up

ingombrare, mettere in disordine

congested pavement, passage

ingombro

encumber room, street

ingombrare (with di, con)

cluttered

ingombro (with di)

overcrowded room (with furniture)

ingombro (with di)

encumbrance (to movement)

ingombro m. spol (to di)

ingombri v slovarju PONS

Prevodi za ingombri v slovarju italijanščina»angleščina

ingombro¹ [iŋ·ˈgom·bro] PRID.

ingombro di qc

cluttered with sth

ingombro² SAM. m. spol

1. ingombro (impaccio):

ingombro

encumbrance

essere d'ingombro

to be in the way

2. ingombro (spazio occupato):

ingombro

size

Prevodi za ingombri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clutter up

ingombrare

clutter

ingombrare

to be cluttered with

essere ingombro di

ingombri Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ingombro di qc

cluttered with sth

essere d'ingombro

to be in the way

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quelle centrifughe, di contro, hanno ingombri trasversali maggiori, ma sono più efficienti a comprimere fluidi ad alta densità.

it.wikipedia.org

Gli ingombri esterni non hanno subito modifiche di rilievo rispetto alla serie precedente.

it.wikipedia.org

Tra questi, gli ingombri massimi occupabili in movimento (sagoma limite), i pesi per asse, dimensioni e numero di carrelli, eccetera.

it.wikipedia.org

Tuttavia la ripresa delle immagini anamorfizzate ha sempre creato molti problemi (maggiori costi, ingombri delle ottiche ecc.).

it.wikipedia.org

La gita li porta a una spiaggia invasa dai reticolati, per fare colazione, la pineta è piena di ingombri, dovuti alle operazioni militari.

it.wikipedia.org

Molti obiettivi con lunghezza focale maggiore del "normale" vengono progettati con determinati schemi ottici, al fine di ridurre gli ingombri, ad esempio, i teleobiettivi.

it.wikipedia.org

Gli ingombri vennero aumentati rispetto alla prima serie, arrivando a 4.135 mm di lunghezza, 1.600 mm di larghezza e 1.300 mm di altezza.

it.wikipedia.org

Gli ingombri e la carrozzeria rimangono le medesime delle versioni termiche ma aumenta la massa complessiva a causa del maggior peso delle batterie utilizzate.

it.wikipedia.org

Nel 1989 introduce un amplificatore con ventola di raffreddamento per ridurre gli ingombri e mantenere costante la temperatura.

it.wikipedia.org

Rispetto alla prima versione gli ingombri di lunghezza e larghezza sono leggermente aumentati mentre è leggermente diminuita l'altezza.

it.wikipedia.org