ingrassarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingrassarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingrassare [inɡrasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. ingrassare (fare diventare grasso) dolci:

ingrassare persona

to make fat

2. ingrassare AGR.:

ingrassare

to force(-feed)

ingrassare animali

to fatten up

ingrassare terreno

to manure

3. ingrassare MEH.:

ingrassare

to grease

ingrassare ingranaggio, motore

to lubricate

II.ingrassare [inɡrasˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. ingrassare (diventare grasso):

ingrassare persona:

to become fat

ingrassare persona:

to get fat

ingrassare persona:

to get big(ger)

ingrassare persona:

to put on weight

ingrassare animale:

to fatten

ingrassare di cinque chili

to put or gain on five kilos

ingrassare a forza di mangiare cioccolatini

to get fat on chocolates

la birra fa molto ingrassare

beer is very fattening

2. ingrassare (arricchirsi):

ingrassare pog., fig.

to grow rich

ingrassare alle spalle degli altri

to grow fat at sb's expense

III.ingrassarsi GLAG. povr. glag.

ingrassarsi persona:

ingrassarsi

to become fat

ingrassarsi

to get fat

ingrassarsi

to get big(ger)

ingrassarsi

to put on weight

Prevodi za ingrassarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

batten on

ingrassarsi alle spese di

fatten

ingrassare

plump out person, animal:

ingrassare

batten

nutrire, ingrassare

tallow

ingrassare, coprire di sego

tallow

ingrassare

fatten up animal

ingrassare

fatten up person

fare ingrassare

non-fattening

che non fa ingrassare

fattening

che fa ingrassare

beer is very fattening

la birra fa molto ingrassare

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

ingrassarsi v slovarju PONS

Prevodi za ingrassarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingrassare [iŋ·gras·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. ingrassare (animale):

ingrassare

to fatten

2. ingrassare (persona):

ingrassare

to make fat

3. ingrassare (ingranaggio, motore):

ingrassare

to grease

II.ingrassare [iŋ·gras·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (diventare grasso)

ingrassare

to put on weight

III.ingrassare [iŋ·gras·ˈsa:·re] GLAG. povr. glag.

ingrassare ingrassarsi (diventare grasso):

ingrassarsi

to put on weight

Prevodi za ingrassarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fatten

ingrassare

plump up

ingrassare

fattening

che fa ingrassare

to gain weight

ingrassare

gain

ingrassare

when she quit her diet, she started gaining

quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare

to feather one's own nest

ingrassare le proprie tasche

to get fat

ingrassare

to put on weight

ingrassare

ingrassarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare

when she quit her diet, she started gaining