stalla v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stalla v slovarju italijanščina»angleščina

stalla [ˈstalla] SAM. ž. spol

1. stalla:

stalla (per buoi)

cattle shed

stalla (per buoi)

cowshed

stalla (per equini)

stable

garzone di stalla

stable boy

2. stalla (luogo sporco):

stalla fig.

pigsty

questa stanza è una stalla!

this room is a pigsty!

ripulire le -e di Augia

to clean out the Augean stables

dalle stelle alle -e

from riches to rags

chiudere la stalla quando i buoi sono fuggiti

to close the stable door after the horse has bolted

Prevodi za stalla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cattle shed

stalla ž. spol

byre

stalla ž. spol

cowshed

stalla ž. spol

stable boy

garzone m. spol di stalla

stable boy

ragazzo m. spol di stalla

stable yard

cortile m. spol di stalla

ostler

mozzo m. spol di stalla

stable girl

garzona ž. spol di stalla

stall-fed animal

ingrassato in stalla

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

stalla v slovarju PONS

Prevodi za stalla v slovarju italijanščina»angleščina

stalla [ˈstal·la] SAM. ž. spol

1. stalla (per animali):

stalla

stable

2. stalla fig. (luogo sporco):

stalla

pigsty

Prevodi za stalla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cowshed

stalla ž. spol

stable

stalla ž. spol

stable

tenere in una stalla

groom

mozzo m. spol di stalla

stalla Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mozzo m. spol di stalla

groom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcune parti del palazzo, inoltre, sono utilizzate dalla famiglia reale, tra cui le sale di rappresentanza, la cappella reale e le stalle reali.

it.wikipedia.org

Negli anni '60 venne costruita la stalla e poi anche il rifugio.

it.wikipedia.org

È stata ricavata in quelle che furono le stalle.

it.wikipedia.org

La chiesa abbaziale viene trasformata in stalla e la sala capitolare diventa una cucina.

it.wikipedia.org

Molti gli indiani sikh, impiegati nelle stalle oppure in lavori che una volta erano appannaggio dei nativi.

it.wikipedia.org

Oggi si presenta come una struttura complessa comprendente abitazioni, cortile, cappella, sale di rappresentanza, stalle, magazzini, scuderie.

it.wikipedia.org

Nel lato sud del cortile,oggi ricoperto, è presente un ambiente stretto e allungato, sicuramente la stalla.

it.wikipedia.org

Adare è la casa di un certo numero di stalle tra le più rinomate.

it.wikipedia.org

Oltre alla cattedrale sono visibili anche i resti delle stalle, che avevano una capienza di sessanta capi, ed altre costruzioni minori.

it.wikipedia.org

Accanto alla struttura sorge ancora oggi un piccolo edificio con tetto tradizionale in pietra che un tempo ospitava le stalle.

it.wikipedia.org