intrigante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intrigante v slovarju italijanščina»angleščina

I.intrigante [intriˈɡante] PRID.

1. intrigante (furbo):

intrigante persona

scheming

intrigante persona

designing

intrigante persona

meddlesome

2. intrigante (avvincente, coinvolgente):

intrigante persona, sorriso, situazione

intriguing

la storia diventa intrigante

the plot thickens

II.intrigante [intriˈɡante] SAM. m. in ž. spol

intrigante

intriguer

intrigante

manoeuvrer brit. angl.

intrigante

maneuverer am. angl.

I.intrigare [intriˈɡare] GLAG. preh. glag.

intrigare

to intrigue

lei mi intriga

I find her intriguing

la sua storia la intrigava

she was intrigued by his story

II.intrigare [intriˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

intrigare

to intrigue

intrigare

to scheme

intrigare

to plot

intrigare per ottenere un posto

to jockey for a post

III.intrigarsi GLAG. povr. glag.

intrigarsi in un losco affare

to get mixed up in some shady business

Prevodi za intrigante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

intriguer

intrigante m. in ž. spol

meddlesome

intrigante

designing

intrigante, astuto

manoeuvrer fig.

intrigante m. in ž. spol

intriguing person, smile

intrigante, affascinante

scheming

intrigante, che trama

Jezebel

intrigante ž. spol

meddling

intrigante

intrigante v slovarju PONS

Prevodi za intrigante v slovarju italijanščina»angleščina

I.intrigante [in·tri·ˈgan·te] PRID.

1. intrigante (invadente):

intrigante

meddlesome

2. intrigante (interessante):

intrigante

intriguing

II.intrigante [in·tri·ˈgan·te] SAM. m. in ž. spol (persona invadente)

intrigante

meddler

Prevodi za intrigante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scheming

intrigante

designing

intrigante

schemer

intrigante m. in ž. spol

intriguing

intrigante

piquant

intrigante

intrigue

intrigare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'attore, che ha "sempre trovato intrigante" il cantante, si offrì di fare da regista per il suo prossimo videoclip.

it.wikipedia.org

Queste occasioni, che fanno parte degli intriganti risvolti della storia, sono comunque immediatamente chiare quando vi ci si imbatte.

it.wikipedia.org

Il racconto è intrigante e commovente, con un maggiore interesse del solito per i personaggi.

it.wikipedia.org

Ciò farebbe raffreddare l'oggetto, spiegando l'intrigante coesistenza di un bagliore luminoso con un oggetto post-flash freddo.

it.wikipedia.org

Bellezza altera e intrigante, con un'accattivante chioma corvina, è stata una delle più celebri star del cinema muto hollywoodiano.

it.wikipedia.org

Tuttavia se adeguatamente mantenuta può essere modellata in un'arma abbastanza intrigante.

it.wikipedia.org

E mentre pulisce i piatti, diventa improvvisamente invisibile - un effetto collaterale non intenzionale ma intrigante.

it.wikipedia.org

Lei esaltata accetta attratta da un'avventura molto intrigante.

it.wikipedia.org

La mucca posta in primo piano risulta provocatoria e intrigante proprio per il suo aspetto normale ma fuori contesto.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo venne sostituito nell'edizione successiva dal trampolino, molto più intrigante.

it.wikipedia.org