l'intrecciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'intrecciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.intrecciare [intretˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. intrecciare (intessere, legare):

intrecciare cesto, paglia

to weave

intrecciare cesto, paglia

to braid

intrecciare capelli

to plait

intrecciare corda, cavi

to twist

intrecciare fili

to interweave

intrecciare fili

to interlace

intrecciare rami

to interwine

2. intrecciare (allacciare, stringere) fig.:

intrecciare rapporti

to establish

intrecciare dialogo

to engage in

3. intrecciare:

intrecciare FILM, LIT., GLED. azione drammatica, trama

to weave

II.intrecciarsi GLAG. povr. glag.

1. intrecciarsi (aggrovigliarsi):

intrecciarsi fibre, destini, melodie, voci:

to interweave

intrecciarsi rami:

to interlace

intrecciarsi corpi, dita, fili:

to interwine

2. intrecciarsi fig.:

tutti questi problemi si intrecciano gli uni con gli altri

these problems are all interlinked

3. intrecciarsi:

intrecciarsi FILM, LIT., GLED. capitoli, parti del racconto:

to be interwoven

Prevodi za l'intrecciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plat

intrecciare

interknit

intrecciare

inweave

intessere, intrecciare also fig.

interlace

intrecciare

entwist

intrecciare, stringere insieme

enlace

intrecciare

intertwine

intrecciare

interweave fingers, threads

intrecciare

wreathe

intrecciare

l'intrecciare v slovarju PONS

Prevodi za l'intrecciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.intrecciare [in·tret·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. intrecciare (capelli, paglia):

intrecciare

to pleat

2. intrecciare fig. (rapporti):

intrecciare

to establish

II.intrecciare [in·tret·ˈtʃa:·re] GLAG. povr. glag.

intrecciarsi (fili, rami)

to become interwined

intrecciarsi (capelli)

to be pleated

intrecciarsi (strade)

to intersect

Prevodi za l'intrecciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

interlace

intrecciare

intertwine

intrecciare

braid

intrecciare

entwine (weave)

intrecciare

plait

intrecciare

interweave

intrecciare

wreathe

intrecciare

weave

intrecciare