l'orbita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'orbita v slovarju italijanščina»angleščina

orbita [ˈɔrbita] SAM. ž. spol

1. orbita ASTRON.:

orbita

orbit

orbita

path

in orbita

in orbit

essere in orbita attorno a qc

to be in orbit round sth

entrare in orbita

to go into orbit also fig.

lanciare, mettere in orbita satellite

to put [sth] into orbit

messa in orbita

launching into orbit

l'orbita di un pianeta attorno al sole

the orbit or path of a planet round the sun

2. orbita ANAT.:

orbita

(eye) socket

orbita

eye hole

aveva gli occhi fuori dalle orbite, gli occhi gli uscivano dalle -e fig.

his eyes were bulging out of their sockets or were popping out of his head

3. orbita (sfera d'influenza) fig.:

cadere nell'orbita di

to fall into the sphere of influence of

attrarre nella propria orbita

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

4. orbita FIZ.:

orbita

orbit

fraza:

orbita ellittica

elliptic(al) orbit

orbita geostazionaria

synchronous or geostationary orbit

orbita lunare

lunar orbit

orbita osculatrice

osculating orbit

orbita terrestre

earth's orbit

Individual translation pairs

ellittico orbita, forma

elliptic(al)

orbita -a

synchronous orbit, geostationary orbit

la Terra orbita intorno al Sole

the Earth orbits the Sun

Prevodi za l'orbita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eye socket

orbita ž. spol

synchronous orbit

orbita ž. spol geostazionaria

orbit

orbita ž. spol also fig.

to be in orbit round sth

essere in orbita attorno a qc

to go into orbit

entrare in orbita

to put sth into orbit

mettere in orbita qc

to make an orbit

descrivere un'orbita

osculating orbit, sphere

orbita, sfera osculatrice

eyehole

orbita ž. spol

orb

muoversi in un'orbita

l'orbita v slovarju PONS

Prevodi za l'orbita v slovarju italijanščina»angleščina

orbita [ˈɔr·bi·ta] SAM. ž. spol

1. orbita ASTR., FIZ. (traiettoria):

orbita

orbit

2. orbita ANAT.:

orbita

socket

con gli occhi fuori delle -e fig.

in amazement

Prevodi za l'orbita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cycle

orbita ž. spol

orbit

orbita ž. spol

to go into orbit

entrare in orbita

socket of eye

orbita ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel caso particolare in cui il corpo orbitante è sempre alla stessa distanza dal centro, l'orbita ha la forma di un cerchio.

it.wikipedia.org

L'orbita lunare giace in un piano che risulta inclinato di circa cinque gradi rispetto a quello dell'eclittica.

it.wikipedia.org

Questi dati indicano l'impatto significativo dei motori sull'orbita, infatti, se tutte le perturbazioni fossero cessate all'istante, l'orbita sarebbe stata di 40 ore più lunga.

it.wikipedia.org

Una volta raggiunto l'orbita desiderata, il satellite venne espulso dal suo alloggiamento tramite delle piccole cariche esplosive e contemporaneamente gonfiato.

it.wikipedia.org

L'herpes oftalmico coinvolge l'orbita dell'occhio e si verifica in circa il 10-25% dei casi.

it.wikipedia.org

La vista con un piccolo telescopio consentirebbe di vederle entrambe in fase crescente o calante, in quanto l'orbita terrestre è interna rispetto a quella marziana.

it.wikipedia.org

Sebbene la luminosità solare si mantenga praticamente costante nei millenni, varia invece l'orbita terrestre.

it.wikipedia.org

Si sa che è ben oltre l'orbita di Plutone.

it.wikipedia.org

Anche l'orbita era grande, e possedeva un notevole anello sclerotico.

it.wikipedia.org

Sistemi massimamente superintegrabili seguono un'orbita chiusa ed unidimensionale all'interno dello spazio delle fasi, poiché l'orbita è data dall'intersezione della isosuperficie delle costanti del moto.

it.wikipedia.org