labbri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za labbri v slovarju italijanščina»angleščina

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) [ˈlabbro] SAM. m. spol (ž. spol)

1. labbro (f.pl. labbra) (sul viso):

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra)

lip

labbro superiore, inferiore

upper, lower lip

-a rosse, sottili, carnose, screpolate, tumide

red, thin, thick, chapped, blubbery lips

dalle -a sottili, carnose

thin-, thick-lipped

leccarsi, mordersi le -a

to lick, bite one's lips

baciare qn sulle -a

to kiss sb on the lips

spaccarsi un labbro

to split one's lips

leggere (qc) sulle -a (di qn)

to read sb's lips

portare qc alle -a

to put sth to one's lips

avere il sorriso sulle -a

to have a smile on one's lips

a fior di -a ridere

half-heartedly

a fior di -a parlare, rispondere

grudgingly

2. labbro (f.pl. labbra) ANAT. (della vulva):

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra)

labium

grandi, piccole -a

labia majora, minora

3. labbro <mn. labbri>:

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo)

brim

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo)

edge

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo)

lip

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (di ferita)

lip

pendere dalle -a di qn

to hang on sb's words

mi sono appena bagnato le -a

I just had a sip

cuciti le -a

button up your lips!

fraza:

labbro leporino

cleft lip

labbro leporino

harelip žalj.

Individual translation pairs

labbro leporino MED.

cleft lip

labbro leporino MED.

harelip žalj.

spaccato labbro

split

spaccarsi un labbro

to split one's lip

inferiore arti, palpebra, labbro, mascella, piano

lower

Prevodi za labbri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

labium ANAT., BOT.

labbro m. spol

harelip

labbro m. spol leporino

harelipped

con il labbro leporino

to tug at one's moustache, lip

tirarsi i baffi, il labbro

lip

labbro m. spol

labbri v slovarju PONS

Prevodi za labbri v slovarju italijanščina»angleščina

labbro¹ <pl: -a ž. spol> [ˈlab·bro] SAM. m. spol ANAT.

labbro

lip

pendere dalle -a di qu fig.

to hang on sb's every word

rifarsi le -a

to have one's lips done

labbro leporino

harelip

labbro² SAM. m. spol (di ferita)

labbro

edge

Individual translation pairs

labbro leporino MED.

cleft lip

Prevodi za labbri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

harelip

labbro m. spol leporino

lip

labbro m. spol

he dabed at his bleeding lip

si tamponava il labbro sanguinante

labbri Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

labbro leporino

harelip

labbro leporino MED.

cleft lip