lacuna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lacuna v slovarju italijanščina»angleščina

lacuna [laˈkuna] SAM. ž. spol

1. lacuna (di opera, manoscritto):

lacuna

lacuna

lacuna

hiatus

2. lacuna (di educazione, nozioni, argomentazione):

lacuna

gap

avere delle lacune in qc

to have a blind spot as far as sth is concerned

colmare una lacuna

to plug a gap

3. lacuna:

lacuna BOT., GEOL.

lacuna

fraza:

lacuna elettronica

electron hole

lacuna reticolare ANAT.

lattice hole

Individual translation pairs

sopperire a lacuna, mancanza

to compensate for, to make up for

colmare una lacuna

to plug a gap

colmare una lacuna in qc

to bridge a gap in sth, to close the gaps in sth

Prevodi za lacuna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lacuna

lacuna ž. spol

hiatus

lacuna ž. spol

loophole

lacuna ž. spol

to close or plug a loophole

rimediare a una lacuna

to have a blind spot as far as sth is concerned

avere una lacuna in qc

gap (in accounts, records, report)

lacuna ž. spol

gap (in knowledge, education)

lacuna ž. spol (in in)

training gap

lacuna nella formazione

to plug a gap fig.

riempire un vuoto or colmare una lacuna

to bridge a gap in [sth] knowledge

colmare una lacuna in

lacuna v slovarju PONS

Prevodi za lacuna v slovarju italijanščina»angleščina

lacuna [la·ˈku:·na] SAM. ž. spol (vuoto)

lacuna

gap

Prevodi za lacuna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

discontinuity

lacuna ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le lacune tra le storie sono colmate dall'immaginazione degli spettatori.

it.wikipedia.org

Le lacune che separano i denti sono leggermente più larghe rispetto ai denti stessi.

it.wikipedia.org

Nei semiconduttori, la carica elettrica è trasportata da elettroni e lacune.

it.wikipedia.org

Oltre alle lacune dovute alla talvolta completa distruzione dei supporti, si notano anche le numerose spicchettature delle superfici effettuate per far aderire gli strati successivi.

it.wikipedia.org

Se le lacune sono bilaterali, la loro disposizione è generalmente simmetrica.

it.wikipedia.org

Gli organizzatori però individuano una lacuna nel regolamento base della gara.

it.wikipedia.org

Nell’inverno di quell’anno i tecnici inglesi lavorarono alacremente per sistemare le lacune evidenziate nel corso della prima stagione di gare.

it.wikipedia.org

I negoziati sono stati senza precedenti in finalità e dettagli ma non sono stati in grado di colmare le lacune e raggiungere un accordo.

it.wikipedia.org

Il nuovo primo ministro "risolse" il conflitto individuando una lacuna nella costituzione prussiana di allora (c.d. teoria del gap).

it.wikipedia.org

Le lacune della storiografia slovena sui temi del terrore rivoluzionario e del suo prezzo in vite umane sono state rimarcate anche da alcuni storici locali.

it.wikipedia.org