laica v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za laica v slovarju italijanščina»angleščina

laica <mn. laiche> [ˈlaika, ke] SAM. ž. spol

laica

laic

laica

laywoman

I.laico <mn. laici, laiche> [ˈlaiko, tʃi, ke] PRID.

1. laico:

laico (che si ispira al laicismo)

lay

laico (che si ispira al laicismo)

laic(al)

laico società, persona, istruzione

secular

laico (non confessionale) scuola

nondenominational

Stato laico

lay state

partito laico

non-clerical party

2. laico (converso):

laico frate, suora

lay

II.laico <mn. laici, laiche> [ˈlaiko, tʃi, ke] SAM. m. spol

1. laico:

laico

laic

laico

layman

i -ci

laity, lay people

2. laico (frate laico):

laico

lay brother

Prevodi za laica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

secularist

laico m. spol / laica ž. spol

laic

laico

laic

laico m. spol / laica ž. spol

layperson REL.

laico m. spol / laica ž. spol

laywoman REL.

laica ž. spol

laical

laico

Gideon Bible

Bibbia messa nelle camere degli hotel da un'associazione cristiana laica

layman REL.

laico m. spol

secular education, priest

secolare, laico

secular society

laico

laica v slovarju PONS

Prevodi za laica v slovarju italijanščina»angleščina

I.laico (-a) <-ci, -che> [ˈla:·i·ko] PRID.

1. laico (non ecclesiastico):

laico (-a)

lay

2. laico (non confessionale: Stato):

laico (-a)

secular

II.laico (-a) <-ci, -che> [ˈla:·i·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

laico (-a)

layperson

Prevodi za laica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

laywoman

laica ž. spol

layman

laico m. spol

secular education

laico, -a

lay

laico, -a

the Fourth of July

Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

laica Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

the Fourth of July

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Engelhardt (1941-2018) filosofo e bioetico statunitense è propugnatore di una bioetica laica.

it.wikipedia.org

È diventato quindi, di fatto, il leader dell'ala laica che si opponeva a Mubarak ma che non voleva l'insediamento di un regime islamico.

it.wikipedia.org

Punti che si sintetizzano nella tesi cattolica della indisponibilità della vita e nella tesi laica della disponibilità della vita.

it.wikipedia.org

Anzi, la loro attenzione si spostò in modo favorevole sulla legislazione laica e non sull'opposizione manifestata dal clero.

it.wikipedia.org

Insegna per qualche tempo in una scuola laica e libertaria, prima di diventare giornalista e attivista politico.

it.wikipedia.org

I funerali avvengono in forma riservata e laica, conformi a quella ritrosia dal mondo esterno che aveva caratterizzato l'ultima parte della sua vita.

it.wikipedia.org

Anche l'attuale organizzazione del clero cattolico, fondata sul celibato e su una netta separazione tra vita laica e consacrata, si deve alla riforma.

it.wikipedia.org

Hogwarts è stata descritta come un'istituzione tollerante, inclusiva, laica, multireligiosa e multiculturale.

it.wikipedia.org

Le riserve di carattere religioso sono respinte per principio perché non possono rivendicare una validità generale in una società liberale e laica.

it.wikipedia.org

L'aristocrazia era laica, anche se in parte coincideva con il clero.

it.wikipedia.org