camere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za camere v slovarju italijanščina»angleščina

camera [ˈkamera] SAM. ž. spol

1. camera (stanza):

camera

room

camera d'albergo, d'ospedale

hotel, hospital room

camera con bagno

room with private bath or with en suite bathroom

camera singola or a un letto

single room

camera a due letti

twin(-bedded) room

affittasi camera ammobiliata

furnished room to let

affittare una camera (dare in affitto)

to rent out or let a room

affittare una camera (prendere in affitto)

to rent a room

affittare camere

to rent out rooms

prenotare una camera

to book or reserve a room

dormire in, avere camere separate

to sleep in, have separate rooms

avete una camera libera?

have you got a vacancy?

servizio in camera

room service

veste da camera

dressing gown, wrap(per)

giacca da camera

smoking jacket

bicicletta da camera

exercise bicycle

2. camera GLAS.:

musica, orchestra da camera

chamber music, orchestra

3. camera POLIT. (assemblea parlamentare):

camera

chamber

camera

house

4. camera ADMIN. JEZ. (organo professionale):

camera

chamber

5. camera TEH. (spazio chiuso):

camera

chamber

6. camera ANAT.:

camera

chamber

fraza:

camera ardente (in ospedale ecc.)

mortuary chapel

camera ardente (in pompe funebri)

funeral parlour

camera ardente (in pompe funebri)

chapel of rest

camera d'aria

air chamber

camera d'aria

inner tube

camera blindata

strongroom

camera a bolle FIZ.

bubble chamber

camera di combustione

combustion chamber

camera di commercio

Chamber of Commerce

camera di compensazione GOSP.

clearing house

camera di decompressione

decompression chamber

camera doppia

double room

camera di equilibrio

airlock

camera di equilibrio

man lock

camera a gas

gas chamber

camera del lavoro

trade union offices

camera del lavoro

local trade union offices

camera da letto

bedroom

camera matrimoniale

double room with a double bed

camera mortuaria

mortuary

camera a nebbia, camera operatoria

operating theatre brit. angl.

camera a nebbia, camera operatoria

operating room am. angl.

camera degli orrori

Chamber of Horrors

camera oscura FOTO.

darkroom

camera oscura FOTO.

camera obscura

camera degli ospiti

guest or spare room

camera da pranzo

dining room

camera di riverberazione RADIO, TV

echo chamber

camera di sicurezza VOJ.

guardhouse

camera di sicurezza VOJ.

guardroom

camera singola

single room

camera sterile MED.

germ-free chamber

camera di tortura

torture chamber

camera di Wilson

cloud chamber

camera di Wilson POLIT.

upper chamber

camera di Wilson POLIT.

lower chamber

camera di Wilson POLIT.

House of Commons

Camera di Consiglio

council chamber

Camera dei deputati POLIT.

Chamber of Deputies

Camera dei deputati POLIT.

House of Lords

Camera dei rappresentanti POLIT.

House of Representatives

glej tudi Camera dei Deputati

Camera dei Deputati Info

Camera dei Deputati

The legislative assembly that, along with the Senate, makes up the Italian Parliament. Recent reform has reduced the number of deputies from 630 to 518. They are elected by universal direct suffrage by citizens over 18 years of age.

Camera dei Deputati Info

Camera dei Deputati

The legislative assembly that, along with the Senate, makes up the Italian Parliament. Recent reform has reduced the number of deputies from 630 to 518. They are elected by universal direct suffrage by citizens over 18 years of age.

Prevodi za camere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sleeping quarters (in house)

camere ž. spol (da letto)

room-and-pillar

coltivazione ž. spol a camere e pilastri

to take in lodgers

affittare camere

lodging house

casa ž. spol con camere in affitto

rooming house

casa ž. spol con camere in affitto

Gideon Bible

Bibbia messa nelle camere degli hotel da un'associazione cristiana laica

air chamber

camera ž. spol d'aria

double room

camera ž. spol doppia

camere v slovarju PONS

Prevodi za camere v slovarju italijanščina»angleščina

camera [ˈka:·me·ra] SAM. ž. spol

1. camera (locale d'abitazione):

camera

room

camera da letto

bedroom

camera da pranzo

dining room

camera degli ospiti

guest room

camera matrimoniale

double room

camera singola

single room

camera ad un letto/a due letti

single/twin-bedded room

prenotare/disdire una camera

to book/to cancel a room

2. camera (mobilia):

camera

bedroom suite

3. camera POLIT., ADMIN. JEZ.:

camera

chamber

Camera di Commercio

Chamber of Commerce

4. camera (locale chiuso):

camera blindata

strongroom

camera iperbarica

decompression chamber

camera mortuaria

mortuary

camera oscura

camera obscura

camera a gas

gas chamber

5. camera AVTOMOBIL. (di pneumatico):

camera d'aria

inner tube

6. camera GLAS.:

musica da camera

chamber music

musica da camera

The Camera dei deputati (Chamber of Deputies) is the lower house of the Italian Parliament and has law-making powers. It is chaired by the Presidente della Camera (Speaker), who is chosen from among the 630 deputies. Since the electoral reform, members of parliament have been elected through a mixture of majority and proportional voting. Elections are generally held every five years.

candid camera <-> [ˈkæn·did ˈkæ·mə·rə] SAM. ž. spol

candid camera

candid camera

Prevodi za camere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lodger

persona cui si affitta una camera

to take in lodgers

affitare camere

funeral home

camera ž. spol mortuaria

darkroom

camera ž. spol oscura

funeral parlor

camera ž. spol mortuaria

candid camera

candid camera ž. spol nesprem.

strong room

camera ž. spol blindata

inner tube

camera ž. spol d'aria

chamber

camera ž. spol

chamber of commerce

camera di commercio

chamber of a gun

camera ž. spol

combustion chamber

camera di combustione

camere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

camera ad un letto/a due letti

single/twin-bedded room

veste da camera

dressing gown

camera ž. spol di combustione

combustion chamber

camera ž. spol di commercio

board of trade

camera ž. spol di riverberazione

echo chamber

‘camere ž. spol pl libere’

‘vacancy’

camera ž. spol di compensazione

clearing-house

persona cui si affitta una camera

lodger

camera ž. spol a due letti

twin room

camera ž. spol di malato

sickroom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il gas incandescente che al momento dello sparo trafilava nell'interstizio tra il tamburo e la canna poteva, a sua volta, innescare la polvere nelle camere in attesa di successivo azionamento.

it.wikipedia.org

Originariamente composto di due camere (una camera bassa e una camera alta), dal 1991 ha struttura unicamerale ed è formato da 63 seggi.

it.wikipedia.org

Come sono eterotopie teatri, cinema, treni, giardini, collegi, camere d'albergo, manicomi, prigioni...

it.wikipedia.org

Innanzitutto è stata lavorata la testata, con modifiche alle camere di scoppio e alle valvole e ai condotti di aspirazione.

it.wikipedia.org

Le peculiarità dell'edificio è la presenza di numerose camere e tunnel sotterranei in cui vengono organizzate mostre e attività.

it.wikipedia.org

Al piano terra i pavimenti erano semplicemente in terra battuta (successivamente sostituita da piastrelle in cotto), mentre nelle camere da letto il pavimento era costituito da un assito ligneo.

it.wikipedia.org

La casa-museo dispone di 10 camere 1 più un patio e un garage.

it.wikipedia.org

La situazione in cui entrambe le camere hanno pari poteri e funzioni prende il nome di bicameralismo perfetto o paritario.

it.wikipedia.org

Scoprono a questo punto diversi sottolivelli tra cui camere per la vivisezione e una sala di controllo.

it.wikipedia.org

In questo piano si trovano le camere del principe, della principessa e le sale da mensa e di rappresentanza.

it.wikipedia.org