macinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za macinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.macinato [matʃiˈnato] GLAG. del. Pf.

macinato → macinare

II.macinato [matʃiˈnato] PRID.

macinato caffè, pepe

ground

macinato carne

minced

III.macinato [matʃiˈnato] SAM. m. spol

1. macinato (prodotto della macinazione):

macinato

meal

tassa sul macinato ZGOD.

tax on flour or meal or milling

2. macinato (carne tritata):

macinato

minced meat

macinato

mince brit. angl.

glej tudi macinare

macinare [matʃiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. macinare (ridurre in polvere):

macinare caffè, pepe

to grind

macinare grano

to mill

2. macinare (tritare):

macinare carne

to mince (up)

macinare chilometri

to eat up or clock up a lot of mileage

acqua passata non macina più preg.

what's done is done

macinare [matʃiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. macinare (ridurre in polvere):

macinare caffè, pepe

to grind

macinare grano

to mill

2. macinare (tritare):

macinare carne

to mince (up)

macinare chilometri

to eat up or clock up a lot of mileage

acqua passata non macina più preg.

what's done is done

Prevodi za macinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ground

macinato

minced meat

tritato, macinato

coffee bag

bustina ž. spol di caffè (macinato)

coarsely ground

macinato grosso

stoneground

macinato con mole di pietra

filter coffee (ground coffee)

caffè m. spol macinato per filtri

mince up

macinare

pound up pepper

macinare

macinato v slovarju PONS

Prevodi za macinato v slovarju italijanščina»angleščina

macinato (-a) [ma·tʃi·ˈna:·to] PRID. (caffé, pepe, carne)

macinato (-a)

ground

macinare [ma·tʃi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. macinare:

macinare (grano, caffé, pepe, carne)

to grind

macinare (olive)

to crush

2. macinare fig.:

macinare (chilometri)

to cover

macinare (denaro)

to get through

Prevodi za macinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grind down

macinare

mill

macinare

mince

macinare

grind (mill)

macinare

pound

macinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli antecedenti della tassa sul macinato si ritrovano negli stati preunitari italiani.

it.wikipedia.org

La mortandela (da non confondersi con la mortadella bolognese) è un salume a base di pasta macinata di carni di maiale.

it.wikipedia.org

La distanza fra le macine è regolabile e questo permette di scegliere la granulometria del macinato.

it.wikipedia.org

Per i chicchi macinati, ogni azienda produttrice sceglie la miscela di diverse varietà che ritiene necessaria per ottenere il caffè desiderato.

it.wikipedia.org

Qui la granella tostata e macinata veniva e viene tuttora chiamata “farina sec'a”.

it.wikipedia.org

In particolare, un meccanismo a coclea trasportava direttamente il macinato ad un buratto adibito alla setacciatura e separazione dello stesso.

it.wikipedia.org

Il carbone è macinato finemente ed essiccato e successivamente mescolato con olio pesante riciclato dal processo.

it.wikipedia.org

L'espresso viene infatti macinato finemente e i fondi di caffè già preparati vengono quindi presi e disidratati in cristalli.

it.wikipedia.org

Opportunamente macinato e tostato, è utilizzato per la preparazione del caffè.

it.wikipedia.org

Lo strumento usato è il calcimetro (costituito essenzialmente da un contenitore in vetro), nel quale viene inserita una quantità nota di campione finemente macinato.

it.wikipedia.org