minoranze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za minoranze v slovarju italijanščina»angleščina

minoranza [minoˈrantsa] SAM. ž. spol

1. minoranza (la parte minore):

minoranza

minority di: of

essere in minoranza

to be in the minority

essere messo in minoranza

to be outvoted, to be defeated

2. minoranza (gruppo):

minoranza

minority

minoranza etnica, religiosa

ethnic, religious minority

culture di minoranza

minority cultures

musica che piace solo a una minoranza

music that appeals only to the few

3. minoranza POLIT. (opposizione):

minoranza

minority

governo, partito di minoranza

minority government, party

4. minoranza GOSP. (percentuale più bassa):

partecipazione di minoranza

minority interest

azionista di minoranza

minority shareholder

5. minoranza LINGV.:

comparativo di minoranza

lower degree comparative

Prevodi za minoranze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

minority rights

diritti m. spol delle minoranze

minority programme RADIO, TV

= programma destinato alle minoranze

ethnic minority

minoranza ž. spol etnica

affirmative action

= misure contro la discriminazione nei confronti delle minoranze e delle donne in ambito professionale

minority rule

supremazia ž. spol di una minoranza

minority report

mozione ž. spol di minoranza

minority

minoranza ž. spol (of di)

to be in the minority

essere in minoranza

vocal minority

minoranza che si fa sentire

ethnic, religious minority

minoranza etnica, religiosa

to be in a minority of one before samost. government, group, interest, party, shareholder

di minoranza

ethnic

= membro di una minoranza etnica

ethnic minorities are disproportionately affected by…

le minoranze etniche sono coinvolte in modo sproporzionato da…

minoranze v slovarju PONS

Prevodi za minoranze v slovarju italijanščina»angleščina

minoranza [mi·no·ˈran·tsa] SAM. ž. spol

1. minoranza (gener):

minoranza

minority

2. minoranza POLIT. (opposizione):

minoranza

Opposition

Prevodi za minoranze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

minority

minoranza ž. spol

to be in the minority

essere in minoranza

a vocal minority

una minoranza che si fa sentire

minoranze Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una minoranza che si fa sentire

a vocal minority

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si fa apprezzare anche dalle minoranze per il rigore e per l'imparzialità.

it.wikipedia.org

Tra le minoranze, si potevano annoverare ucraini, russi, ebrei, tedeschi, lituani, armeni, cechi, slovacchi, ungheresi, gitani e altri ancora.

it.wikipedia.org

Le contestazioni sociali del 1968 sono un esempio di sovvertimento dell'ordine sociale costituito, in cui minoranze formano delle communitas attraverso un'azione rituale che si caratterizza come performativa.

it.wikipedia.org

Inoltre è garante della tutela, della salvaguardia e della promozione delle minoranze linguistiche e storiche.

it.wikipedia.org

Risulteranno molto meno timorosi nei confronti dell'esplicitazione sessuale e più inclini a riconsiderare criticamente i ruoli di genere e lo status sociale delle minoranze sessuali.

it.wikipedia.org

All'ultimo livello sociale rimasero gli schiavi, i khaa, che comprendevano gli esponenti delle minoranze etniche, i prigionieri di guerra ed i debitori insolventi.

it.wikipedia.org

La neonata nazione, però, non ha perso la vecchia mentalità razzista e imperialista inglese, ai danni delle minoranze native e afroamericane.

it.wikipedia.org

I membri venivano invitati a vivere in comune, con seguaci raccolti principalmente tra gli emarginati e le minoranze etniche.

it.wikipedia.org

Tra le minoranze religiose, conseguenza soprattutto della recentissima immigrazione, si registrano sparute comunità di cristiani ortodossi e musulmani.

it.wikipedia.org

Le prime autorità sovietiche incoraggiarono tuttavia le minoranze a unirsi ai governi delle loro repubbliche per avere una rappresentanza e de-russificare il paese in un periodo noto come korenizacija.

it.wikipedia.org