moderarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za moderarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.moderare [modeˈrare] GLAG. preh. glag.

moderare

to moderate

moderare spese, ambizione, sentimenti, desideri

to curb

moderare spese, ambizione, sentimenti, desideri

to moderate

moderare foga, entusiasmo

to temper

moderare tono

to lower

moderare tono

to moderate

moderare propositi, critiche, giudizio, severità

to tone down

moderare propositi, critiche, giudizio, severità

to reduce

moderare velocità

to limit

moderare i termini

to curb one's tongue, to weigh one's words

modera i termini, per favore!

watch your language, please!

II.moderarsi GLAG. povr. glag.

moderarsi persona:

moderarsi

to moderate

moderarsi

to control oneself

moderarsi

to limit oneself in: in

moderati!

calm down!

moderarsi nel bere, nel mangiare

to drink, eat with moderation

Individual translation pairs

moderare, condurre un dibattito

to chair, lead a debate

misurare or moderare i termini

to curb one's tongue, to weigh one's words

Prevodi za moderarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

moderate

moderare

moderate

moderarsi

tone down policy, attitude

moderare

modify demand, statement, policy

moderare

water down policy

moderare

mellow behaviour:

moderarsi, calmarsi

temper

attenuare, moderare, temperare

moderarsi v slovarju PONS

Prevodi za moderarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.moderare [mo·de·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. moderare:

moderare (spese, velocità)

to curb

moderare (tono, collera)

to moderate

moderare i termini [o le parole]

to weigh one's words

2. moderare (dibattito):

moderare

to chair

II.moderare [mo·de·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

moderare moderarsi:

moderarsi

to keep oneself in check

moderarsi in qc

to do sth moderately

moderarsi nel bere

to drink moderately

Prevodi za moderarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

moderate

moderare

to moderate a debate

moderare un dibattito

moderate

moderare

moderate

moderarsi

tone down

moderare

to lower one's sights fig.

moderare le proprie ambizioni

moderarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

moderare i termini [o le parole]

to weigh one's words

moderarsi in qc

to do sth moderately

moderarsi nel bere

to drink moderately

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Porpora si accinse quindi a questa composizione per la quale gli era stato raccomandato di moderarsi nell'uso degli abbellimenti.

it.wikipedia.org