motteggiatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za motteggiatrice v slovarju italijanščina»angleščina

motteggiatore (motteggiatrice) [motteddʒaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

motteggiatore (motteggiatrice)

mocker

passeggiatrice [passeddʒaˈtritʃe] SAM. ž. spol evfem.

passeggiatrice

streetwalker

I.motteggiare [mottedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

motteggiare

to joke

motteggiare

to banter

II.motteggiare [mottedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

motteggiare

to mock

motteggiare

to tease

motteggiamento [motteddʒaˈmento] neobč.

motteggiamento → motteggio

glej tudi motteggio

motteggio <mn. motteggi> [motˈteddʒo, ʒi] SAM. m. spol

motteggio

bantery

massaggiatrice [massaddʒaˈtritʃe] SAM. ž. spol

massaggiatrice

masseuse

I.atteggiato [attedˈdʒato] GLAG. del. Pf.

atteggiato → atteggiare

II.atteggiato [attedˈdʒato] PRID.

1. atteggiato (disposto):

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

a face affecting compassion, surprise, a compassionate, surprised face

2. atteggiato (artificioso):

atteggiato persona, modi

phoney

glej tudi atteggiare

I.atteggiare [attedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

atteggiare

to affect

atteggiare espressione

to put on

atteggiare il viso a sorpresa

to affect surprise

II.atteggiarsi GLAG. povr. glag.

1. atteggiarsi persona:

atteggiarsi

to pose a: as

atteggiarsi

to make oneself out a: to

atteggiarsi a vittima

to pose as victim, to act the victim

atteggiarsi a manager, artista

to play at being a manager, an artist, to act the manager, the artist

2. atteggiarsi (posare):

atteggiarsi

to strike an attitude

atteggiarsi

to put on airs

I.tratteggiato [trattedˈdʒato] GLAG. del. Pf.

tratteggiato → tratteggiare

II.tratteggiato [trattedˈdʒato] PRID.

1. tratteggiato (segnato con tratti):

tratteggiato

broken

tratteggiato

dotted

linea -a

dotted line

tagliare lungo la linea -a

cut along the dotted line

2. tratteggiato:

tratteggiato (disegnato)

sketched

tratteggiato (ombreggiato)

hatched

tratteggiato (ombreggiato)

shaded

3. tratteggiato (descritto):

tratteggiato fig.

drawn

tratteggiato fig.

described

glej tudi tratteggiare

tratteggiare [trattedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. tratteggiare paesaggio:

tratteggiare (segnare con dei tratti)

to trace

tratteggiare (abbozzare)

to sketch

tratteggiare (ombreggiare)

to hatch

tratteggiare (ombreggiare)

to shade

tratteggiare una linea

to draw a broken line

2. tratteggiare (descrivere) fig.:

tratteggiare personaggio

to outline

pigiatrice [pidʒaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

pigiatrice

winepress

patteggiatore (patteggiatrice) [patteddʒaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

patteggiatore (patteggiatrice)

negotiator

motteggio <mn. motteggi> [motˈteddʒo, ʒi] SAM. m. spol

motteggio

bantery

motteggiatrice v slovarju PONS

Prevodi za motteggiatrice v slovarju italijanščina»angleščina

passeggiatrice [pas·sed·dʒa·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (eufemismo)

passeggiatrice

streetwalker

I.atteggiare [at·ted·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

atteggiare qc (labbra, corpo, mani)

to fix sth

atteggiare il volto a sofferenza

to put on a suffering face

II.atteggiare [at·ted·ˈdʒa:·re] GLAG. povr. glag.

atteggiare atteggiarsi (vittima, primadonna):

atteggiarsi

to pose as sth

I.patteggiare [pat·ted·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. (resa, pena)

patteggiare

to negotiate

II.patteggiare [pat·ted·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

patteggiare con qu

to negotiate with sb

fotocopiatrice [fo·to·ko·pia·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

fotocopiatrice

photocopier

mitragliatrice [mi·traʎ·ʎa·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (arma)

mitragliatrice

machine gun

mietitrebbiatrice [mie·ti·treb·bia·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (mietitrebbia)

mietitrebbiatrice

combine harvester

punteggiatura [pun·ted·dʒa·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol LINGV.

punteggiatura

punctuation

corteggiatore (-trice) [kor·ted·dʒa·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

corteggiatore (-trice)

suitor

tratteggiare [trat·ted·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. tratteggiare (disegnare):

tratteggiare una linea

to draw a dotted line

2. tratteggiare fig. (descrivere):

tratteggiare

to sketch

trebbiatrice [treb·bia·ˈtri·tʃe] SAM. ž. spol

trebbiatrice

threshing machine