noli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za noli v slovarju italijanščina»angleščina

nolo [ˈnɔlo] SAM. m. spol

1. nolo:

nolo (di sci, veicoli, videocassette)

rent

nolo (di sci, veicoli, videocassette)

hire

nolo (di aerei)

chartering

nolo (di navi)

chartering

nolo (di navi)

affreightment

auto a nolo

hire car

prendere a nolo

to rent

prendere a nolo videocassetta, attrezzatura

to hire brit. angl.

prendere a nolo aereo, nave

to charter

dare a nolo

to rent

dare a nolo attrezzatura, film, bicicletta

to hire out brit. angl.

dare a nolo aereo, barca

to charter

costo, assicurazione e nolo

cost, insurance and freight

borsa noli

shipping exchange

2. nolo (prezzo):

nolo

hire (charge)

fraza:

nolo morto

dead freight

noli me tangere <mn. noli me tangere> [ˈnolimeˈtandʒere] SAM. ž. spol BOT.

noli me tangere

touch-me-not

Prevodi za noli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

touch-me-not

noli me tangere ž. spol

hire charge

nolo m. spol

cost and freight

costo e nolo m. spol

freight ton

tonnellata ž. spol di nolo

hackney cab

vettura ž. spol da nolo

dead freight

nolo m. spol morto

CIF

costo, assicurazione e nolo

hire out

noleggiare, dare a nolo

noli v slovarju PONS

Prevodi za noli v slovarju italijanščina»angleščina

nolo [ˈnɔ:·lo] SAM. m. spol

1. nolo (noleggio):

nolo

rental

dare a nolo qc

to rent sth out

prendere a nolo qc

to rent sth

2. nolo:

nolo (prezzo)

rental charge

nolo (per navi, aerei)

charter fee

Individual translation pairs

-i di nolo

freight costs

Prevodi za noli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hackney

cavallo m. spol da nolo

hackney

carrozza ž. spol da nolo

freight

nolo m. spol

noli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare a nolo qc

to rent sth out

prendere a nolo qc

to rent sth

-i di nolo

freight costs

cavallo m. spol da nolo

hackney

carrozza ž. spol da nolo

hackney

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Perfino i noli cambiavano a seconda dell'appartenenza o meno di una nave a una conferenza.

it.wikipedia.org

Nel 1712 terminarono i lavori, che portarono ad un abbassamento dei tempi e un miglioramento dei noli dei trasporti marittimi.

it.wikipedia.org

Escluse dalle sanzioni i noli navali e le assicurazioni, che costituivano alcuni dei maggiori settori di commercio tra l'economia italiana e quella britannica.

it.wikipedia.org

Si usa invece ne + congiuntivo o, più spesso e più familiarmente, noli/nolite + infinito.

it.wikipedia.org

L'unico scopo è il lucro sull'emigrante, il lucro sui ‘noli’.

it.wikipedia.org