carrozza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carrozza v slovarju italijanščina»angleščina

carrozza [karˈrɔttsa] SAM. ž. spol

1. carrozza (veicolo trainato da cavalli):

carrozza

carriage

carrozza

coach

carrozza

rig am. angl.

andare in carrozza

to ride in a carriage

carrozza a due cavalli

coach and pair

carrozza a quattro cavalli

coach and four

2. carrozza ŽEL.:

carrozza

car

carrozza

carriage brit. angl.

carrozza

coach brit. angl.

carrozza

railroad car am. angl.

carrozza di prima, seconda classe

first, second class car

staccare una carrozza dal treno

to uncouple a carriage from a train

in carrozza!

on board! all aboard!

fraza:

carrozza belvedere

observation car

carrozza cuccette, carrozza con cuccette

sleeping car

carrozza cuccette, carrozza con cuccette

sleeper

carrozza cuccette, carrozza con cuccette

wagon-lit

carrozza fumatori, carrozza per fumatori

smoking compartment

carrozza letto

sleeping car

carrozza letto

sleeper

carrozza letto

wagon-lit

carrozza di lusso

parlour car

carrozza da nolo

(hackney) cab

carrozza passeggeri

passenger coach brit. angl.

carrozza di piazza, carrozza postale

mail coach brit. angl.

carrozza di piazza, carrozza postale

mail van brit. angl.

carrozza di piazza, carrozza postale

mail car am. angl.

carrozza ristorante

dining car

carrozza ristorante

restaurant car brit. angl.

Individual translation pairs

carrozza belvedere

observation car

Prevodi za carrozza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

diligence

carrozza ž. spol

passenger coach

carrozza ž. spol viaggiatori

guard's van

carrozza ž. spol del capotreno

railroad car (for people)

carrozza ž. spol

observation car

carrozza ž. spol belvedere

railway carriage (for people)

carrozza ž. spol

parlour car

carrozza ž. spol di lusso

smoking compartment

carrozza ž. spol (per) fumatori

carrozza v slovarju PONS

Prevodi za carrozza v slovarju italijanščina»angleščina

carrozza [kar·ˈrɔt·tsa] SAM. ž. spol

1. carrozza (vettura):

carrozza

carriage

2. carrozza ŽEL.:

carrozza

car

carrozza ristorante

dining car

signori, in carrozza!

all aboard!

Prevodi za carrozza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parlor car

carrozza ž. spol salone

club car

carrozza ž. spol bar

carriage

carrozza ž. spol

hackney

carrozza ž. spol da nolo

coach

carrozza ž. spol

coach

carrozza ž. spol

carrozza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

carrozza ristorante

dining car

signori, in carrozza!

all aboard!

carrozza ž. spol da nolo

hackney

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche in quest'epoca è importante la presenza della talha sulle carrozze.

it.wikipedia.org

Tuttavia i cabriolet gradualmente scomparvero, fino a giungere al 1947, anno in cui le automobili sostituirono definitivamente le carrozze.

it.wikipedia.org

Mentre la carrozza passa dietro il colore alla truppa, il capo cocchiere, frusta in mano, le rende gli onori.

it.wikipedia.org

L'unità mise una trappola esplosiva sulle rotaie, dopodiché la locomotiva a vapore e la prima carrozza, in cui si trovavano i conduttori tedeschi, esplosero.

it.wikipedia.org

Sembra soffrire di cinetosi(nel secondo capitolo lo si vede mentre cerca di trattenere il vomito durante il viaggio in carrozza).

it.wikipedia.org

Nell'introduzione, con grafica relativamente elaborata, si vede il personaggio che, arrivato in carrozza, entra nella tetra casa.

it.wikipedia.org

È fondamentale la talha delle carrozze da parata dell'epoca giovannina.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio l'akuma esce dalla valigia seminando il panico nella carrozza del treno.

it.wikipedia.org

Dopo avergli dato l'indirizzo del suo sfascia carrozze, gli chiede di farlo sparire perché non gli dia più fastidio.

it.wikipedia.org

I treni sono normalmente composti da sei carrozze, di cui la prima e l'ultima sono quelle di trazione.

it.wikipedia.org