notifica v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za notifica v slovarju italijanščina»angleščina

notifica <mn. notifiche> [noˈtifika, ke] SAM. ž. spol

notifica

notification

notifica push RAČ.

push notification

ricevere delle notifiche push

to receive push notifications

notificare [notifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. notificare (comunicare):

notificare

to give notice of

notificare

to advise

notificare

to notify brit. angl.

tutte le richieste devono essere notificate

all claims should be notified

notificare un furto alla polizia

to report a theft to the police

2. notificare PRAVO:

notificare

to notify

notificare citazione, ingiunzione di pagamento

to serve

notificare un mandato a qn

to serve a writ on sb, to serve sb with a writ

3. notificare ADMIN. JEZ.:

notificare i (propri) redditi

to return details of one's income, to return one's income

Individual translation pairs

formalmente accusare, ammettere, annunciare, notificare, offrire, ritirarsi

formally

Prevodi za notifica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

push notification

notifica ž. spol push

process server

= persona autorizzata a effettuare la notifica di atti

notification (of fine)

notifica ž. spol

notification PRAVO

notifica ž. spol

Miranda warning

= notifica dei diritti dell'arrestato da parte dei poliziotti al momento dell'arresto

notify

notificare

to notify sth to sb brit. angl.

notificare qc a qn

to notify sb that …

notificare a qn che …

to issue or serve a writ against sb, to serve sb with a writ

notificare un mandato a qn

to serve a summons

notificare un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

notificare un mandato di comparizione a qn

notifica v slovarju PONS

Prevodi za notifica v slovarju italijanščina»angleščina

notifica <-che> [no·ˈti:·fi·ka] SAM. ž. spol ADMIN. JEZ.

notifica

notification

notificare [no·ti·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. notificare:

notificare ADMIN. JEZ.

to notify

notificare PRAVO (sentenza)

to serve

2. notificare (dichiarare):

notificare

to declare

Prevodi za notifica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

notifiable

da notificare alle autorità competenti

to serve sb with a summons

notificare a qu mandato di comparizione

serve writ, summon

notificare

to serve sb with papers

notificare dei documenti a qu

notifica Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

notificare a qu mandato di comparizione

to serve sb with a summons

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un volta eseguito l'avvio in questa modalità compare sullo schermo e/o in area notifica la scritta "modalità sicura".

it.wikipedia.org

Il giudice, se ritiene fondato il vizio di notifica, deve qualora sia stato domandato nel ricorso, pronunciarsi anche sul merito.

it.wikipedia.org

Adept comprende anche un sistema che cerca nuovi aggiornamenti, adept-updater, e un sistema di notifica nella systray, adept-notifier.

it.wikipedia.org

In tale accezione può costituire litispendenza la data della notifica della citazione, come pure qualsiasi atto che interrompa la prescrizione del diritto.

it.wikipedia.org

L'ufficio si costituisce entro 60 giorni dall'avvenuta notifica del ricorso, depositando l'atto di controdeduzione alla segreteria della commissione.

it.wikipedia.org

È possibile creare una lista di libri desiderati, ed essere così avvertiti da una notifica via email che il libro è diventato disponibile.

it.wikipedia.org

Gli elementi addizionali permettono l'implementazione di funzionalità che consentono l'iscrizione al feed (per ricevere notifiche automatiche quando il feed viene aggiornato).

it.wikipedia.org

La regola dell'impugnazione degli atti esclusivamente per vizi propri, conosce un'importante eccezione quando il ricorrente ritiene di contestare l'irregolare notifica dell'atto presupposto.

it.wikipedia.org

Grazie a un system tray l'utente può visualizzare le notifiche ricevute e con un interruttore si possono avviare le funzioni di uso comune.

it.wikipedia.org

Sono disponibili svariati quadranti esclusivi ed esclusive notifiche di motivazione a correre.

it.wikipedia.org