autorizzata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za autorizzata v slovarju italijanščina»angleščina

autorizzare [autoridˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. autorizzare (permettere) persona, autorità:

autorizzare pagamento, visita

to authorize

autorizzare un aumento dei prezzi

to authorize a price increase

non autorizzerà lo svolgimento della riunione

he will not give permission for the meeting to take place

autorizzare il cambiamento, la demolizione di qc

to allow sth to be changed, demolished

2. autorizzare (dare il diritto a):

autorizzare

to authorize

autorizzare qn a fare avvenimento, legge:

to entitle sb to do

il presente documento lo autorizza a vendere

he is hereby licensed to sell

ciò non ti autorizza a criticarmi

that doesn't qualify you to criticize me

3. autorizzare (conferire autorità):

autorizzare qn a fare

to empower sb to do

4. autorizzare (legittimare, giustificare):

autorizzare

to justify

queste scoperte autorizzano a pensare che …

these discoveries entitle us to believe that …

Prevodi za autorizzata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

authorize person, institution

autorizzare (to do a fare)

authorize payment, visit

autorizzare

to empower sb to do

autorizzare qn a fare

the police are empowered to do

la polizia è autorizzata a fare

process server

= persona autorizzata a effettuare la notifica di atti

duty-free allowance

= quantità autorizzata di merci in franchigia doganale

licensee

produttore m. spol autorizzato / produttrice ž. spol autorizzata

sanction

autorizzare

approve person

autorizzare

license

autorizzare (to do a fare)

mandate

autorizzare

autorizzata v slovarju PONS

Prevodi za autorizzata v slovarju italijanščina»angleščina

autorizzare [au·to·rid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. autorizzare (permettere):

autorizzare

to authorize

autorizzare qu a fare qc

to authorize sb to do sth

2. autorizzare (giustificare):

autorizzare

justify

Prevodi za autorizzata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

authorize

autorizzare

to authorize sb to do sth

autorizzare qn a fare qc

sanction

autorizzare

license

autorizzare

to entitle sb to act

autorizzare qn ad agire

clear

autorizzare

autorizzata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

autorizzare qu a fare qc

to authorize sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo impiego è autorizzato sia per cani che per gatti.

it.wikipedia.org

Un giudice ne ha in seguito autorizzato l'uscita, e il pezzo è stato distribuito il 27 agosto 2021.

it.wikipedia.org

L'aereo fu testato dai vertici dell'aviazione sovietica fino all'autunno del 1950, quando ne fu autorizzata la produzione in serie.

it.wikipedia.org

Superati tutti i test, sia di fabbrica, sia da parte delle forze armate, l'aereo fu autorizzato per la produzione in serie.

it.wikipedia.org

La macellazione o la tolettatura degli animali non possono aver luogo fino a quando il veterinario ufficiale non lo autorizzi.

it.wikipedia.org

A seguirli durante le indagini ci saranno le telecamere di un reality show, autorizzate dallo sceriffo che creeranno non poco imbarazzo per la squadra.

it.wikipedia.org

Durante la notte il boss si sente male e così l’intervento non viene autorizzato.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, il governo coloniale fu autorizzato ad approvare leggi ed editti speciali, detenendo nel contempo il completo potere esecutivo, legislativo e militare.

it.wikipedia.org