ordinamenti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ordinamenti v slovarju italijanščina»angleščina

ordinamento [ordinaˈmento] SAM. m. spol

1. ordinamento (organizzazione):

ordinamento

organization

ordinamento

ordering

2. ordinamento (istituzione):

ordinamento

system

3. ordinamento RAČ.:

ordinamento

sort

fraza:

ordinamento carcerario

prison system

ordinamento fiscale

system of taxation

ordinamento giudiziario

court system

ordinamento giudiziario

judicature

ordinamento giuridico penale

criminal justice system

ordinamento scolastico

school system

Individual translation pairs

innovare ordinamento, regolamento

to reform

monetario valore, stabilità, politica, riforma, ordinamento, corso, accordo, parità

monetary

Prevodi za ordinamenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ordering

ordinamento m. spol

criminal justice system

ordinamento m. spol giudiziario penale

Competition Commission

ente pubblico che svolge indagini approfondite sulle fusioni, i mercati e gli ordinamenti delle maggiori società regolate

judiciary

ordinamento m. spol giudiziario

dispensation POLIT., REL.

ordinamento m. spol

judicature (court system)

ordinamento m. spol giudiziario

Common Law

Parte fondamentale dell'ordinamento giuridico inglese fondata sul diritto consuetudinario e su sentenze giudiziarie considerate autorevoli. Le espressioni common-law husband e common-law wife si applicano a conviventi che, pur non essendo marito e moglie davanti alla legge, vivono insieme da un periodo di tempo sufficientemente lungo da essere riconosciuti tali.

ordinamenti v slovarju PONS

Prevodi za ordinamenti v slovarju italijanščina»angleščina

ordinamento [or·di·na·ˈmen·to] SAM. m. spol (regolamento: scolastico, legislativo)

ordinamento

system

Prevodi za ordinamenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polity

ordinamento politico m. spol

judicature

ordinamento m. spol giudiziario

sort

ordinamento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'interno dei vari ordinamenti si possono però avere ulteriori distinzioni.

it.wikipedia.org

In tutti gli ordinamenti il giudice amministrativo ha il potere di annullare gli atti della pubblica amministrazione (eccettuati gli atti politici) affetti da discrezionalità.

it.wikipedia.org

Sparta fu lesta a copiare questa innovazione (del resto già in corso di attuazione nei suoi ordinamenti militari), superando presto la maestra.

it.wikipedia.org

In altri ordinamenti, il licenziamento resta efficace durante il contenzioso, per cui è sospeso il rapporto di lavoro e non viene pagata la retribuzione mensile.

it.wikipedia.org

Poiché nell'immaginario collettivo e anche all'interno dei vari ordinamenti giuridici il nazismo è un'ideologia da condannare, tali movimenti non usano i termini neonazismo o neofascismo per descrivere se stessi.

it.wikipedia.org

Alcuni ordinamenti prevedono un sistema di cogestione con un solo organo, altri con due, uno esecutivo e l'altro di controllo.

it.wikipedia.org

Questo implica ordinamenti e gestioni più dinamiche oltre che permettere automatismi informatici che sui codici dei fornitori sarebbero impossibili.

it.wikipedia.org

In pratica la pena non avrebbe scopi di deterrenza o reinserimento come oggi nella maggioranza degli ordinamenti, ma fungerebbe semplicemente da risarcimento morale o materiale.

it.wikipedia.org

L'obbligatorietà è una delle tre caratteristiche di un norma giuridica, assieme all'astrattezza ed alla generalità, riconosciute da alcuni ordinamenti giuridici.

it.wikipedia.org

Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.

it.wikipedia.org