pende v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pende v slovarju italijanščina»angleščina

pendere [ˈpɛndere] GLAG. nepreh. glag. forms not attested: past participle and compound tenses

1. pendere (essere inclinato):

pendere oggetto, torre, albero, muro:

to lean

pendere oggetto, torre, albero, muro:

to tilt

pendere quadro:

to slant

pendere strada:

to slope

pendere strada:

to slant

pendere strada:

to incline

pendere strada:

to tilt

pendere a sinistra, destra

to slope or tilt to the left, right

2. pendere (essere sospeso, appeso):

pendere lampadario, frutto:

to hang da: from

pendere braccio, gamba:

to hang

pendere braccio, gamba:

to dangle

pendere orecchini:

to dangle

3. pendere (propendere):

pendere per soluzione, decisione

to incline or tend or lean toward(s)

4. pendere PRAVO:

pendere causa:

to be pending

fare pendere la bilancia in favore di, contro

to tilt or tip the balance in favour of, away from

pendere dalle labbra di qn

to hang on sb's words or on sb's every word

Prevodi za pende v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lopsided clothing

che pende, storto

hang down

pendere

hang down hem:

pendere

lop

pendere

loll back head:

ciondolare, pendere all'indietro

the floor has a slant

il pavimento pende

to hang at or on a slant painting:

pendere

slant floor, ground:

pendere, essere in pendenza

slant handwriting:

pendere (to verso)

slant painting:

pendere

loll part of body:

pendere, ciondolare

incline tower, tree:

inclinarsi, pendere

incline road:

pendere

tilt table, chair, sunshade

inclinare, fare pendere

to tilt the balance in favour of, away from politician, party, measure

fare pendere la bilancia in favore di, contro

tilt building, floor, ground, spire, tree, table:

pendere

to tilt to the left, forward, to one side

pendere verso sinistra, in avanti, da un lato

dangle earrings:

pendere

pende v slovarju PONS

Prevodi za pende v slovarju italijanščina»angleščina

pendere [ˈpɛn·de·re] GLAG. nepreh. glag.

1. pendere (essere appeso):

pendere da qc

to hang from sth

pendere dalle labbra di qu fig.

to hang on sb's every word

2. pendere (essere inclinato):

pendere

to slant

3. pendere fig. (incombere):

pendere su qu

to hang over sb

4. pendere (causa, questione):

pendere

to be pending

5. pendere fig. (propendere):

pendere verso qc

to tend toward sth

pendere dalla parte di qu

to lean toward taking sb's part

Individual translation pairs

pendere dalle -a di qu fig.

to hang on sb's every word

Prevodi za pende v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lean

pendere

to tip the balance against/in favor of sb

far pendere la bilancia contro/a favore di qn

incline

pendere

to tip the scales

far pendere la bilancia

hang

pendere

to hang by/on/from sth

pendere per/da qc

hang

pendere

to hang on sb's every word

pendere dalle labbra di qu

pende Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pendere da qc

to hang from sth

pendere dalle labbra di qu fig.

to hang on sb's every word

pendere su qu

to hang over sb

pendere verso qc

to tend toward sth

pendere dalla parte di qu

to lean toward taking sb's part

pendere dalle -a di qu fig.

to hang on sb's every word

far pendere la bilancia contro/a favore di qn

to tip the balance against/in favor of sb